刘孝叔会虎丘时王规父斋素祈雨不至二首 其二

宋 · 苏轼

译文

太常斋未解,不肯对纤秾。

太常卿的斋戒还未解除,不肯面对花木的纤细浓艳。

只遣三千履,来游十二峰。

只派来大批随从,游览虎丘的十二峰。

林空答清唱,潭浄写衰容。

空旷的林中回应着清越的歌声,清澈的潭水映照出衰老的容颜。

归去瑶台路,还应月下逢。

归去走瑶台仙境之路,应该还能在月下相逢。

赏析

题解
此为前首的续篇,继续写虎丘聚会而王规父斋素祈雨未到的场景。全诗格调清幽,以十二峰的山水之美来安慰未能到场的友人。

逐句解读
「太常斋未解」——太常卿(王规父)的斋戒还未解除。写王规父仍在祈雨斋戒中。

「不肯对纤秾」——不肯面对纤细浓艳的花木(因斋戒不能赏花饮酒)。

「只遣三千履」——只派来三千双鞋子(指随从人员)。以夸张写王规父虽未亲到但排场不小。

「来游十二峰」——来游览虎丘的十二峰。

「林空答清唱」——空旷的林中回应着清越的歌声。写虎丘山林的幽静。

「潭浄写衰容」——清澈的潭水映照出衰老的容颜。写自己在水中的倒影。

「归去瑶台路」——归去走瑶台之路。以仙境之路比喻归途。

「还应月下逢」——应该还能在月下相逢。表达对未来相聚的期待。

艺术手法
一、对仗工稳:「林空答清唱,潭浄写衰容」一联对仗精工,「林空」对「潭浄」、「清唱」对「衰容」,声色俱佳。二、仙道意象:「瑶台路」「月下逢」赋予聚会以仙风道骨的色彩。三、含蓄表达:「衰容」二字不经意间透露了年华之感,含蓄而深沉。

总体评价
此诗格调清幽如画。

「林空答清唱,潭浄写衰容」是全诗精华,空林中的回声与清水中的衰容,一听觉一视觉,将人的衰老与自然的清寂融为一体。末联以「瑶台路」「月下逢」的仙界想象收束,使全诗在清寂中带有几分超凡脱俗的仙气。

相关诗词