留题徐氏花园二首 其一

宋 · 苏轼

译文

莫寻群玉山头路,莫看刘郎观里花。

不必去寻找群玉仙山的道路,也不必去看刘郎玄都观里的桃花。

但解闭门留我住,主人休问是谁家。

只要懂得闭门留我在此住下就好,主人不必追问我是谁家的人。

赏析

题解
此诗为苏轼留题徐氏花园二首的第一首。诗中以诙谐的口吻表达了对主人花园的喜爱之情,不问主人是谁,只想留在这里住下,体现了苏轼率真洒脱的性格。

逐句解读
「莫寻群玉山头路,莫看刘郎观里花」——不必去寻找群玉仙山的道路(群玉山为西王母所居之处),也不必去看刘郎(刘禹锡)玄都观里的桃花。以两个典故说明不必远求名胜,眼前自有好景。

「但解闭门留我住,主人休问是谁家」——只要懂得闭门留我在此住下就好,主人不必问我是谁家的人。以诙谐的口吻表达了对花园的喜爱和不愿离去的心情。

艺术手法
前两句以两个否定句式「莫寻」「莫看」开篇,以仙山和名花为衬托,暗示眼前花园之美已胜过那些名胜。后两句以「但解」和「休问」两个祈使句构成诙谐的口吻,将访客对花园的喜爱表达得率真而有趣。全诗语言明白如话,不事雕琢,却意趣横生。

总体评价
此诗以诙谐率真的笔调表达了苏轼对徐氏花园的喜爱。不问主人身份、只求留住的直率表达,体现了苏轼洒脱不羁的性格和善于在日常交往中发现乐趣的生活态度。

相关诗词