留题徐氏花园二首 其二

宋 · 苏轼

译文

退之身外无穷事,子美樽前欲尽花。

韩愈有写不完的身外无穷之事,杜甫在酒樽前想要赏尽所有的花。

更有多情君未识,不随柳絮落人家。

还有更多美好的情致是你尚未认识的,它们不随柳絮飘落到寻常人家。

赏析

题解
此诗为留题徐氏花园二首的第二首,以韩愈(退之)和杜甫(子美)两位大诗人入诗,在诙谐中表达花园中尚有未被发现的美好。

逐句解读
「退之身外无穷事,子美樽前欲尽花」——韩愈(退之)有写不完的身外无穷之事,杜甫(子美)酒樽前想要赏尽所有的花。以两位诗人的创作偏好概括了两种人生姿态:韩愈关心世事无穷,杜甫则要在酒前赏尽繁花。

「更有多情君未识,不随柳絮落人家」——还有更多情致是你尚未认识的,它们不随柳絮飘落到寻常人家。暗示花园中还有主人自己都未必发现的独特之美。

艺术手法
前两句以两位唐诗大家为代表,以「身外无穷事」和「樽前欲尽花」构成入世与审美两种人生态度的对举。后两句以「更有」和「未识」暗示花园中尚有超越预期的美好,而「不随柳絮落人家」一句尤为巧妙,将这种独特之美拟人化为不随波逐流的有情之物。

总体评价
此诗以唐诗大家的典故为引,以诙谐的笔调赞美了徐氏花园的独特之美。苏轼善于以他人之诗入自己之诗,将韩愈的入世和杜甫的赏花与花园之美巧妙融合,格调清雅。

相关诗词