六和寺冲师闸山溪为水轩

宋 · 苏轼

译文

欲放清溪自在流

本想让清澈的溪水自在流淌

忍教冰雪落沙洲

怎忍心让这冰雪般的清泉落到沙洲中去

出山定被江潮涴

流出山外一定会被江潮弄脏

能为山僧更少留

能否为山中僧人再多留些时日

赏析

题解
此诗为苏轼在六和寺所作。冲师在山溪上建了一座水轩(临水的小屋),苏轼以此诗题赠。诗中以拟人手法劝说山泉留在山中,不要流向山下被江潮污染,寄托了对纯净境界的珍视。

逐句解读
「欲放清溪自在流」——本想让清澈的溪水自在流淌。

「忍教冰雪落沙洲」——却忍心让这冰雪般的清泉落到沙洲中去被污染。

「出山定被江潮涴」——泉水一旦流出山外,一定会被江潮弄脏。「涴」即弄脏。

「能为山僧更少留」——能否为山中的僧人再多停留一些时日。

艺术手法
一、拟人手法。将溪水人格化,劝说它留在山中,仿佛在与一个即将离去的友人对话。
二、象征寓意。山泉象征纯洁,出山被污染象征清白之人入世俗被玷污,有「出山不如在山」的隐喻。
三、留白含蓄。

「更少留」的请求含蓄而深情,不说永留只说「少留」,更显真挚。

总体评价
此诗以四句二十八字写出了一段与溪水的对话。苏轼劝山泉留在山中,不要出山被污染——这既是对自然景物的感慨,也是对人生态度的隐喻:保持纯洁比追逐功名更为可贵。全诗清丽脱俗,以小见大。

相关诗词