临城道中作

宋 · 苏轼

译文

逐客何人着眼看,太行千里送征鞍。

被贬谪的逐客有谁会正眼相看呢?千里太行山一路送着我的征鞍南行。

未应愚谷能留柳,可独衡山解识韩。

不应该只有愚谷才能留住柳宗元,难道只有衡山才认识韩愈?我终将像他们一样获得世人的理解和承认。

赏析

题解
此诗为苏轼路过临城时在道中所作。苏轼被贬谪南下,途经太行山,感慨万千。诗中以柳宗元和韩愈自比,表达了对自身命运的思考和旷达的胸怀。

逐句解读
「逐客何人着眼看」被贬谪的逐客有谁会正眼看呢?
「太行千里送征鞍」千里太行山一路送着我的征鞍前行。

「未应愚谷能留柳」不应该只有愚谷才能留住柳宗元(用柳宗元谪居愚谷之典)。

「可独衡山解识韩」难道只有衡山才认识韩愈(用韩愈谪居衡山之典)?意为自己也将像韩愈那样获得理解和赏识。

艺术手法
此诗为七绝,以两个典故构建了全诗的核心。

「愚谷留柳」用柳宗元被贬永州的故事,「衡山识韩」用韩愈被贬潮州途经衡山的故事。苏轼以两位唐代大文豪自比,暗示自己虽然被贬谪,但终将像韩柳一样在文学上获得不朽的成就。

「太行千里送征鞍」以拟人手法写太行山为逐客送行,气魄宏大。

总体评价
此诗以简洁有力的语言表达了被贬谪中的豪迈气概。苏轼不甘于做「逐客」,以韩愈、柳宗元自比,暗示自己的文学成就终将超越一时的政治得失。

「太行千里送征鞍」一句尤为精彩,千里太行化为送行的友人,不仅写出了路途的壮观,更暗示了大自然对苏轼的理解和陪伴。全诗格调豪迈,意气不衰。

相关诗词