临安三绝 锦溪

宋 · 苏轼

译文

楚人休笑沐猴冠,越俗徒夸翁子贤。

楚人不要嘲笑项羽沐猴而冠,越地习俗也只是徒然夸赞朱买臣的贤能。

五百年间异人出,尽将锦绣裹山川。

五百年间一定会出现非凡之人,将锦绣般的才华覆盖这片锦绣山川。

赏析

题解
此诗为临安三绝中的第二首,咏锦溪。苏轼以项羽(楚人)沐猴而冠和越人夸赞朱买臣(翁子)的典故引入,预言锦溪之地五百年后必出异人,将锦绣般的才华覆盖山川。

逐句解读
「楚人休笑沐猴冠,越俗徒夸翁子贤。」楚地的人不要嘲笑项羽沐猴而冠,越地的习俗也只是徒然夸赞朱买臣(字翁子)的贤能。

「五百年间异人出,尽将锦绣裹山川。」五百年间一定会出奇人异士,将满身的锦绣才华覆盖这片山川。预言临安将出大人物。

艺术手法
一、「沐猴冠」用《史记》项羽「沐猴而冠」之典,「翁子贤」指朱买臣(临安人,官至会稽太守),两个典故都与本地历史相关。二、「五百年间异人出」化用孟子「五百年必有王者兴」之语,以预言式的口吻赋予锦溪以历史的厚重感。

总体评价
此诗以典故串联临安的历史名人,并以预言的口吻展望未来。

「尽将锦绣裹山川」一句气势磅礴,为临安这片土地描绘了美好的前景。

相关诗词