临安三绝 将军树

宋 · 苏轼

译文

阿坚泽畔菰蒲节,玄德墙头羽葆桑。

苻坚在淝水泽畔的菰蒲中兵败,刘备幼时家墙边的桑树如天子羽葆华盖。

不会世间闲草木,与人何事管兴亡。

不懂这些世间的闲花野草古树,与人间兴亡盛衰又有什么相干呢。

赏析

题解
此诗为苏轼临安三绝中的第一首,咏将军树。临安有一棵古树相传与某位将军有关,苏轼以苻坚(阿坚)和刘备(玄德)的典故引入,继而感叹世间闲草木与人间兴亡并无关系,却被人们赋予了历史意义。

逐句解读
「阿坚泽畔菰蒲节,玄德墙头羽葆桑。」苻坚在泽畔的菰蒲中遇险,刘备幼时家旁有桑树如羽葆华盖。以两个与树木相关的历史典故开篇。

「不会世间闲草木,与人何事管兴亡。」不懂得世间这些闲花闲草闲树木,与人间的兴亡盛衰有什么关系呢?以反问句作结,表达了对强加意义于自然之上的质疑。

艺术手法
一、前两句列举了两个与树木相关的历史故事(苻坚败于淝水泽畔、刘备家桑树如华盖),为后两句的反思蓄势。二、「不会世间闲草木」将树木还原为「闲草木」——它们本不关心人事兴亡,是人自己将意义投射到树木之上。三、全诗以疑问收束,不给出确定答案,留给读者思考的空间。

总体评价
此诗以简洁的笔触提出了一个深刻的问题:自然界的草木本无意于人事,是人类将自己的兴亡感投射到了自然之上。苏轼以超然的视角审视这种现象,既是对历史的解构,也是对自然的尊重。

相关诗词