连雨江涨二首 其二

宋 · 苏轼

译文

急雨萧萧作晚凉,卧闻榕叶响长廊。

急雨萧萧地下着带来了傍晚的凉意,躺在床上听到榕树叶子在长廊上沙沙作响。

微明灯火耿残梦,半湿帘栊浥旧香。

微弱的灯火映照着残存的梦境,半湿的窗帘沾染着旧日的幽香。

高浪隠床吹瓮盎,暗风惊树摆琳琅。

高高的浪头几乎淹没床铺吹得瓮盎器皿作响,暗夜中的风惊动了树木摇晃出琳琅的声响。

先生不出晴无用,留与空阶滴夜长。

先生我不出门天晴了也没什么用处,就让这雨留在空阶上滴答一整夜吧。

赏析

题解
此为连雨江涨组诗的第二首。与第一首的纪实性不同,此诗更侧重于描写暴雨夜晚的氛围和诗人的内心感受。

「先生不出晴无用,留与空阶滴夜长」,以幽默的口吻写出了雨夜独处的寂寥,是苏轼式的旷达与自嘲。

逐句解读
「急雨萧萧作晚凉,卧闻榕叶响长廊」:急雨萧萧地下着带来晚间的凉意,躺在床上听到榕树的叶子在长廊上沙沙作响。

「微明灯火耿残梦,半湿帘栊浥旧香」:微弱的灯火照着残存的梦境,半湿的帘栊沾着旧日的香气。

「高浪隠床吹瓮盎,暗风惊树摆琳琅」:高高的浪头隐没了床铺般的大小,吹打着瓮盎器皿,暗中的风惊动了树木摇晃出琳琅的声响。

「先生不出晴无用,留与空阶滴夜长」:先生不出门,天晴了也没用,就让雨留在空阶上滴答一夜吧。

艺术手法
此诗以细腻的氛围描写见长。

「卧闻榕叶响长廊」以听觉写雨景,榕叶的沙沙声在长廊中回响,营造出幽深的雨夜氛围。

「微明灯火耿残梦,半湿帘栊浥旧香」以光影和气味的交织写出雨夜的朦胧感,极为精微。

「高浪隠床吹瓮盎」以夸张手法写洪水之高。末句「先生不出晴无用」是全诗的点睛之笔,以诙幽默的口吻写出了一个更深层的意思:即使天晴了自己也无处可去,这种表面幽默实则苦涩的表达是苏轼特有的风格。

总体评价
这首雨夜诗以细腻的氛围描写和含蓄的情感表达见长。苏轼没有直接抒发贬谪的愁苦,而是通过雨夜的声、光、气味等感官细节营造出一种孤寂的氛围,再以一句幽默的自嘲收束,将愁苦消融在旷达之中。全诗格调清幽,韵味悠长。

相关诗词