李行中醉眠亭三首 其三

宋 · 苏轼

译文

孝先风味也堪怜,肯为周公昼日眠。

边孝先的昼寝风度也值得怜爱,肯像周公那样在白天睡觉吗?

枕曲先生犹笑汝,枉将空腹贮遗编。

枕着酒曲的刘伶还在笑你,白白地空着肚子装满了古人留下的书编。

赏析

题解
此为醉眠亭题诗的第三首,继续以典故和诙谐来讨论醉眠的话题。

逐句解读
「孝先风味也堪怜」——边孝先的风度也值得怜爱。

「孝先」即边韶,汉代人,以昼寝(白天睡觉)著称。

「肯为周公昼日眠」——肯像周公那样白天睡觉吗?周公有「一沐三握发」的勤政典故,此处反用——连周公那样的圣人也不妨白天休息。

「枕曲先生犹笑汝」——枕着酒曲的先生(刘伶)还在笑你。

「枕曲先生」指刘伶,竹林七贤之一,嗜酒如命。

「枉将空腹贮遗编」——白白地让空腹装满了古人留下的书编。嘲笑死读书而无实学的人。

艺术手法
一、典故连用:边韶昼寝、周公握发、刘伶嗜酒,三个典故都与睡觉和饮酒有关。二、以古喻今:以古人来衡量李行中的醉眠,将个人行为纳入文化传统。三、反讽手法:「枉将空腹贮遗编」以反讽嘲笑那些死读书而不如醉眠者活得通透。

总体评价
此诗以密集的典故来为醉眠正名。苏轼的态度很明确:与其做一个空腹读书的酸儒,不如像李行中那样率性醉眠。全诗在诙谐中带着对虚伪学风的讽刺,体现了苏轼「真性情胜过假学问」的人生观。

相关诗词