李行中醉眠亭三首 其二

宋 · 苏轼

译文

君且归休我欲眠,人言此语出天然。

你且回去吧我想睡了,人们说这话出于天性自然。

醉中对客眠何害,须信陶潜未若贤。

醉了当着客人睡觉又有什么妨碍,要知道连陶渊明也不一定比这更贤明。

赏析

题解
此为醉眠亭题诗的第二首,以「君且归休我欲眠」这句天然之语为核心,讨论了醉中安眠的正当性。

逐句解读
「君且归休我欲眠」——你且回去吧,我想睡了。写最自然、最直接的表达。

「人言此语出天然」——人们说这话是出于天性自然。赞美这种直白的不做作。

「醉中对客眠何害」——醉了当着客人的面睡觉又有什么妨碍?以反问为醉眠辩护。

「须信陶潜未若贤」——要知道连陶渊明也不一定比这更贤明。以陶渊明来衬托李行中的超脱。

艺术手法
一、以日常语入诗:「君且归休我欲眠」是最普通的生活用语,苏轼将其升华为诗歌的核心,体现了化俗为雅的功力。二、反问立论:「醉中对客眠何害」以反问为醉眠辩护,气势足而理直。三、以古人衬托:「陶潜未若贤」以隐逸之祖陶渊明为参照,衬托李行中的超脱更胜一筹。

总体评价
此诗的妙处在于以最朴素的语言写最深刻的道理。

「君且归休我欲眠」是一句完全不做作的日常用语,苏轼却从中发现了「天然」之美——真正的超脱不需要伪装和修饰,想睡就睡,想走就走,这就是最高境界的自然。

相关诗词