骊山三绝句 其一

宋 · 苏轼

译文

功成惟欲善持盈,可叹前王恃太平。

大功告成后只想善于守成,可叹前代帝王倚仗太平而不思进取。

辛苦骊山山下土,阿房才废又华清。

辛苦了骊山山下的土地,阿房宫才废毁又建起了华清宫。

赏析

题解
这是《骊山三绝句》的第一首。骊山是历代帝王游乐之所,从秦始皇建阿房宫到唐玄宗修华清池,骊山见证了无数王朝的兴亡。苏轼路过骊山,以三首绝句对历史兴亡进行反思。此首以"持盈"之难为核心,感慨前代帝王因恃太平而终致亡国。

逐句解读
「功成惟欲善持盈,可叹前王恃太平。」——功业成就之后最重要的是善于守住成果(持盈),可叹前代帝王仗着太平盛世而疏于防范。

"持盈"出自《老子》"持而盈之,不如其已",意指保持满而不溢的状态最为困难。

「辛苦骊山山下土,阿房才废又华清。」——辛苦了骊山山脚下的这片土地,阿房宫刚被废弃不久又建起了华清宫。以"才废又建"的对比,讽刺了历代帝王在骊山大兴土木的无尽贪欲。

"阿房"指秦始皇的阿房宫,"华清"指唐玄宗的华清池。

艺术手法
此诗以骊山脚下的土地为拟人化的对象,赋予它"辛苦"的情感,将两千年间的反复营建浓缩在"才废又"三字之中。

"阿房"与"华清"这两个标志性建筑的并置,跨越了从秦到唐千年的时空跨度,却以骊山同一片土地为承载,形成了强烈的历史纵深感。全诗以议论为主,以"持盈"的哲理开篇,以反复营建的讽刺收束,结构精炼而意味深长。

总体评价
这首咏史绝句短小精悍,以骊山土地的"辛苦"串联起秦、唐两代帝王的奢靡,将千年兴亡浓缩于二十八字之中。

"阿房才废又华清"是全诗的点睛之笔,用最经济的语言揭示了"前车之覆、后车不鉴"的历史悲剧。

相关诗词