浪淘沙

宋 · 苏轼

译文

昨日出东城。拭探春情。

昨天出了东城,去试探春天的消息。

墙头红杏暗如倾。

墙头的红杏花颜色浓密深沉得像要倾泻下来。

槛内群芳芽未吐,早已回春。

栏杆内的各种花卉花芽还未吐露,但春天早已悄悄回来了。

绮陌敛香尘。雪霁前村。

美丽的道路上收敛了带香的尘土,前面村子的雪已经放晴。

东君用意不辞辛。

春神用心良苦不辞辛劳地送来春光。

料想春光先到处,吹绽梅英。

料想春光最先到达的地方,一定已经吹开了梅花的蓓蕾。

赏析

题解
这首《浪淘沙》写的是早春探春的情景。词以「昨日出东城,拭探春情」的轻松语气开篇,写出了词人急于知道春天消息的心情。

「墙头红杏暗如倾」的描写极为生动,而结句「料想春光先到处,吹绽梅英」则是对春天最先到来之处的美好想象。

逐句解读
「昨日出东城。拭探春情」:昨天出了东城,去试探春天的消息。

「墙头红杏暗如倾」:墙头的红杏花颜色深沉得像要倾泻下来。

「槛内群芳芽未吐,早已回春」:栏杆内的各种花卉花芽还没有吐出来,但春天早已回来了。

「绮陌敛香尘。雪霁前村」:美丽的道路上收敛了带着香气的尘土,前村的雪已经放晴。

「东君用意不辞辛」:春神用心良苦不辞辛劳。

「料想春光先到处,吹绽梅英」:料想春光最先到达的地方,已经吹开了梅花的花蕾。

艺术手法
此词以探春为主题,将早春的信息层层揭示。

「墙头红杏暗如倾」以「暗如倾」三字极写杏花之密——花多而色深,远看如同从墙头倾泻而下。这与南宋叶绍翁「春色满园关不住,一枝红杏出墙来」有异曲同工之妙。

「东君用意不辞辛」以拟人手法赞美春神的勤勉。结句「料想春光先到处,吹绽梅英」以想象收束——虽然没有亲眼看到,但可以想象春光最先到达的地方,梅花一定已经绽放了。以想象代替实景,拓宽了词的意境空间。

总体评价
这首《浪淘沙》是一首轻快明朗的探春词。苏轼以明快的节奏和生动的描写,将早春时节的欣喜之情表现得淋漓尽致。

「墙头红杏暗如倾」的比喻新颖别致,而「料想春光先到处,吹绽梅英」的想象则为全词增添了一份诗意的美感。

相关诗词