哭王子立次儿子迨韵三首 其一

宋 · 苏轼

译文

彭城初识子,照眼白而长。

在彭城初次认识你,映入眼帘的是一个白净高挑的青年。

异梦成先兆,清言得未尝。

奇异的梦成为先兆,你的清雅言论是我前所未闻的。

岂惟知礼意,遂欲补诗亡。

岂止是懂得礼制精神,甚至想要补续已亡佚的诗歌传统。

咄咄真相逼,诸生敢雁行。

咄咄逼人的才华确实令人自感紧迫,诸生中谁敢与他并驾齐驱?

赏析

题解

王子立(王适)是苏轼的门生和女婿,不幸早逝。苏轼以儿子苏迨的诗韵写下三首悼亡诗,此为第一首。诗中回忆了在彭城初识王子立的情景,赞叹其才学与品德,表达了深切的哀痛。

逐句解读

「彭城初识子,照眼白而长。」在彭城初次认识你,映入眼帘的是一个白净高挑的青年。以简洁的笔触勾勒出初见时的印象。

「异梦成先兆,清言得未尝。」奇异的梦成为了先兆,你的清雅言论是我前所未闻的。回忆两人相识的因缘和王子立的不凡谈吐。

「岂惟知礼意,遂欲补诗亡。」岂止是懂得礼制的精神,甚至想要补续已亡佚的诗歌传统。赞美王子立不仅有礼学修养,更有振兴诗道的抱负。

「诗亡」指《诗经》传统的中断。

「咄咄真相逼,诸生敢雁行。」咄咄逼人的才华确实令人自感紧迫,诸生之中谁敢与他并驾齐驱?「雁行」指排列同行,意为无人能及。

艺术手法

全诗以回忆为线索,从初识到相知再到痛悼,情感层层加深。

「照眼白而长」五个字便完成了人物肖像的勾勒,极为简洁而传神。

「异梦成先兆」暗示两人的相遇有某种宿命的色彩,增添了神秘感。

「岂惟知礼意,遂欲补诗亡」是对王子立学术和文学抱负的极高评价。末句「诸生敢雁行」以反问语气收束,表达了对逝者才华的由衷赞叹。

总体评价

这首悼亡诗情感真挚而克制。苏轼没有使用过多的哀痛之词,而是通过回忆王子立的容貌、谈吐和学识来表现对他的怀念。

「照眼白而长」的初见印象至今仍「照眼」,说明那个年轻的面容已永远定格在苏轼心中。全诗格调沉痛而不失典雅,是苏轼悼亡诗中情真意切之作。

相关诗词