哭欧阳公孤山僧惠思示小诗次韵

宋 · 苏轼

译文

故人已为土

老朋友已经化为尘土

衰鬓亦惊秋

我鬓发斑白,也为秋天的到来而心惊

犹喜孤山下

还好在孤山脚下

相逢说旧游

还能与僧人相逢谈论过去的交游旧事

赏析

题解
此诗作于欧阳修去世后。苏轼在孤山寺中,僧人惠思给他看了一首小诗,苏轼次韵和作。诗中对欧阳修的去世表达了哀悼之情,同时也欣慰于在孤山之下还能与僧人谈论旧日的交游。

逐句解读
「故人已为土」——老朋友(欧阳修)已经化作尘土。极简洁地表达死亡的事实。

「衰鬓亦惊秋」——我也鬓发斑白,为秋天的到来而心惊。自伤衰老。

「犹喜孤山下」——还好在孤山之下。

「相逢说旧游」——还能相逢谈论过去的交游旧事。在悲伤中找到一丝慰藉。

艺术手法
一、简洁有力。全诗仅二十字,却包含了死亡、衰老、友情、慰藉等多重情感。
二、以喜衬悲。

「犹喜」二字看似欣慰,实则更加衬托出失去故人的悲伤——只能与僧人谈论往事,而非与故人重逢。
三、时空对照。故人已逝(过去),自己衰老(现在),在孤山相逢(当下),三层时间交织。

总体评价
此诗短小而情感深沉。

「故人已为土」五字如铁锤敲下,没有任何修饰,直面死亡的残酷。

「犹喜孤山下,相逢说旧游」以「犹喜」二字转折,虽然故人已逝,但还能在故地追忆往昔,在悲伤中找到了一丝温暖的慰藉。苏轼的短诗往往以极少字句承载极多情感,此诗便是明证。

相关诗词