孔长源挽词二首 其一

宋 · 苏轼

译文

少年才气冠当时,晚节孤风益自奇。

少年时代的才气冠绝当世,晚年的孤高节操更加出色非凡。

君胜宜为夫子后,林宗不愧蔡邕碑。

你的优秀堪为孔夫子的后人,如同郭林宗不愧面对蔡邕所撰的碑铭。

南荒尚记诛元恶,东越谁能事细儿。

南荒之地还记得你诛除首恶的功绩,在东越谁能屈身去侍奉那些小人。

耆旧如今几人在,为君无憾为时悲。

故老前辈如今还有几人健在,为你没有什么遗憾却为这个时代感到悲哀。

赏析

题解
此诗为苏轼悼念友人孔长源的挽词二首之一。孔长源名孔延之,与苏轼交好。此诗以高度凝练的语言概括了孔长源的一生——少年才俊、晚节高洁、治理南荒有功。末联感叹故交凋零,既为友人无憾而慰,又为时代失去贤才而悲。全诗以赞颂为主调,兼有悼亡之悲,格调庄重。

逐句解读
「少年才气冠当时」——少年时代的才气冠绝当世。

「晚节孤风益自奇」——晚年的节操更加孤高自异,愈加出色。

「君胜宜为夫子后」——你的优秀堪为孔夫子(孔子)的后人(孔延之为孔子后裔)。

「林宗不愧蔡邕碑」——如同郭林宗不愧面对蔡邕所撰的碑文。蔡邕为郭林宗撰碑文,此处以典赞孔长源当得起美名。

「南荒尚记诛元恶」——南方荒远之地还记得你诛除首恶的功绩。指孔长源在南方任职时的政绩。

「东越谁能事细儿」——在东越之地谁能去侍奉那些小人物?赞其不屈于权贵。

「耆旧如今几人在」——故老前辈如今还有几人健在?「为君无憾为时悲」——为你没有遗憾,却为这个时代感到悲哀。贤才凋零是时代之悲。

艺术手法
此诗采用挽词的典型结构:先概括逝者一生(少年、晚年),再以典故赞颂其品行,末以感慨收束。用典方面,「夫子后」点明孔姓身份,「蔡邕碑」借郭林宗之典赞其德行,两个典故都与姓氏和品行有关,用得贴切。末联「为君无憾为时悲」是全诗的情感高潮,将个人之悲扩展为时代之悲,格调由此拔高。全诗对仗工整,用词凝练,尤其是「孤风」二字,既写节操之高,又含孤独之意,语简而意深。

总体评价
作为挽词,此诗在庄重的格式中融入了真挚的感情。前六句赞颂逝者,后两句转向对时代人才凋零的感慨,由个人之悼扩展为对时代的忧虑。语言精练而意蕴深厚,是苏轼挽词中的上品。

相关诗词