孔长源挽词二首 其二

宋 · 苏轼

译文

小堰门头柳系船,吴山堂上月侵筵。

小堰门前的柳树上系着船只,吴山堂上月光照入了宴席。

潮声半夜千巌响,诗句明朝万口传。

半夜的潮声在千岩之间回荡,写下的诗句到了明朝被万人传诵。

岂意日斜庚子后,忽惊岁在巳辰年。

哪里想到庚子年之后时光已晚,忽然惊觉岁月已到巳辰之年。

佳城一闭无穷事,南望题诗泪洒笺。

墓地一旦关闭无穷的事也随之埋葬,向南眺望题写诗句泪水洒落在诗笺之上。

赏析

题解
此诗为孔长源挽词的第二首,侧重于回忆与孔长源交往的场景,以具体的画面代替前一首的概括赞颂。诗中选取了「小堰门头」「吴山堂上」等具体地点,以「柳系船」「月侵筵」「潮声」「诗句」等意象构建出一幅与友人共游的生动画卷,然后突然转入死亡的噩耗,前后形成强烈的情感落差。

逐句解读
「小堰门头柳系船」——小堰门前的柳树上系着船只。回忆往日相聚的出发地。

「吴山堂上月侵筵」——吴山堂上月光侵入了宴席。

「月侵筵」写出夜宴的幽美。

「潮声半夜千巌响」——半夜的潮声在千岩之间回响。以声衬静,气势磅礴。

「诗句明朝万口传」——写下的诗句到了明朝被万人传诵。赞美孔长源的诗才。

「岂意日斜庚子后」——哪里想到庚子年日斜之后。暗示去世的时间。

「忽惊岁在巳辰年」——忽然惊觉又到了巳辰之年。感叹时光飞逝、故人已亡。

「佳城一闭无穷事」——墓地(佳城)一旦关闭,无穷无尽的事也随之埋葬。

「南望题诗泪洒笺」——向南眺望题写诗句,泪水洒落在诗笺之上。

艺术手法
此诗以前四句的生动回忆与后四句的死亡悲痛构成强烈对比。前半部分意象明丽:「柳系船」「月侵筵」「潮声」「万口传」,构建出友人生前意气风发的形象。后半部分意象骤暗:「日斜」「岁在」「佳城一闭」「泪洒笺」,色调由明转暗,情感由追忆转为悲痛。

「潮声半夜千巌响,诗句明朝万口传」一联对仗精工,将听觉与时间维度结合,气势与才情并重。

总体评价
与第一首的概括性赞颂不同,此首以具体场景入手,以回忆中的友人形象与现实中的墓冢相对比,情感冲击力更强。末句「南望题诗泪洒笺」以动作作结,将悲痛化为画面,含蓄而深沉。两首挽词互为补充,前首论其人,后首忆其事,相得益彰。

相关诗词