客俎经旬无肉又子由劝不读书萧然清坐乃无一事

宋 · 苏轼

译文

病怯腥咸不买鱼,尔来心腹一时虚。

有病怕腥咸不买鱼,近来肠胃顿时空虚。

使君不复怜乌攫,属国方将掘鼠余。

使君不再怜惜乌鸦捡食,如苏武般准备掘鼠求食。

老去独收人所弃,悠哉时到物之初。

年老后独收别人丢弃之物,悠闲地回归事物本初。

从今免被孙郎笑,绛帕蒙头读道书。

从今免被孙郎嘲笑,蒙着头帕读道家之书。

赏析

题解
这首诗写苏轼在海南客居多日无肉可食,加上弟弟苏辙劝他不要读书,于是他清坐无事,将这种简朴的生活以诗歌记录下来。诗中表达了安贫乐道、清静无为的生活态度。

逐句解读
「病怯腥咸不买鱼」——因为身体有病害怕腥咸之味所以不买鱼。

「尔来心腹一时虚」——近来肠胃顿时空虚了起来。

「使君不复怜乌攫」——地方官不再怜惜乌鸦攫取食物的窘况。以乌鸦自比,暗示自己也到了捡食残羹的地步。

「属国方将掘鼠余」——像苏武那样被匈奴扣押的属国使节,正准备掘老鼠吃残余的食物。以苏武的典故自比谪居。

「老去独收人所弃」——年老之后独自收集别人丢弃的东西。

「悠哉时到物之初」——悠闲自在,时常回归到事物的本初状态。

「从今免被孙郎笑」——从今以后免得被孙郎嘲笑。

「绛帕蒙头读道书」——用绛色头帕蒙着头读道家之书。

艺术手法
全诗用典精当而含蓄。

「乌攫」用汉代御史大夫翟公的典故,失势时门可罗雀。

「掘鼠余」用苏武在匈奴掘鼠求食的典故,将谪居比作苏武的忠贞不屈。

「物之初」用《庄子》中「复归于婴儿」的思想,表达返璞归真的追求。末句「绛帕蒙头读道书」以具体的生活画面收束,描绘出一个超然物外、沉浸于道家经典的隐者形象。全诗将无肉可食的物质困境转化为读书悟道的精神自由,以小见大,化苦为乐。

总体评价
这首诗展现了苏轼在物质极度匮乏的谪居生活中,依然保持着精神上的丰富与自由。诗人以苏武的典故赋予谪居以忠贞不屈的意味,又以庄子的思想超越物质的匮乏。末句「绛帕蒙头读道书」是一个极具画面感的场景,在物质贫困中找到了精神的寄托。这种将生活困境转化为精神财富的能力,是苏轼作为文人的人格魅力所在。

相关诗词