九月十五日观月听琴西湖示坐客

宋 · 苏轼

译文

白露下众草,碧空卷微云。

白露降落在各种草叶之上,碧空卷起了淡淡的微云。

孤光为谁来,似为我与君。

这孤清的月光为谁而来呢,似乎是为了我和你。

水天浮四座,河汉落酒樽。

水天一色浮托着四座的宾客,银河似乎落入了酒樽之中。

使我冰雪肠,不受曲糵醺。

使我冰雪般清冷的心肠,不受美酒的醺醉。

尚恨琴有弦,出鱼乱湖纹。

尚且遗憾琴上还有弦,弹出的声音像鱼跃出水面打乱了湖面的波纹。

哀弹奏旧曲,妙耳非昔闻。

哀婉地弹奏着旧曲,妙耳所听到的已不是从前所熟悉的音声。

良时失俯仰,此见宁朝昏。

良辰美景在俯仰之间便已消逝,这次相见岂能区分早晨与黄昏。

悬知一生中,道眼无由浑。

深知在一生之中,道心之眼不会被世间的浑浊所遮蔽。

赏析

题解
此诗作于颍州,为九月十五日西湖观月听琴时示坐客之作。苏轼以清雅的笔触描绘了月夜西湖的静谧之美,在月光与琴声中感悟人生的真谛。

逐句解读
「白露下众草,碧空卷微云」——白露降落在各种草叶之上,碧空卷起了淡淡的微云。写秋夜清景。

「孤光为谁来,似为我与君」——这孤清的月光为谁而来?似乎是为了我和你。

「水天浮四座,河汉落酒樽」——水天一色浮托着四座的宾客,银河似乎落入了酒樽之中。

「使我冰雪肠,不受曲糵醺」——使我冰雪般清冷的心肠,不受酒曲的醺醉。

「尚恨琴有弦,出鱼乱湖纹」——尚且遗憾琴上有弦,弹出的声音像鱼跃出水面打乱了湖面的波纹。

「哀弹奏旧曲,妙耳非昔闻」——哀婉地弹奏着旧曲,妙耳所听到的已不是从前所闻。

「良时失俯仰,此见宁朝昏」——良辰美景转瞬即逝,这次相见岂能分早晨黄昏。

「悬知一生中,道眼无由浑」——深知在一生之中,道心之眼不会被浑浊所遮蔽。

艺术手法
全诗以"清"字贯穿——白露、碧空、孤光、冰雪肠,构建了一个清冷高洁的审美世界。

"孤光为谁来,似为我与君"将月光拟人化,使之成为知己之间的信使。

"水天浮四座,河汉落酒樽"以超现实的想象将天上的银河拉入人间的酒杯,气魄宏大。

"尚恨琴有弦"化用陶渊明"无弦琴"的典故,追求超越形式的音乐境界。全诗由景入情,由情入理,层层深入,最后以"道眼无由浑"收束,完成了从审美到哲思的升华。

总体评价
此诗是苏轼月夜诗中的精品,在西湖月色和琴声的双重映衬下,展现了苏轼精神世界的清明与超脱。

"尚恨琴有弦"是全诗最具哲思的句子——真正的艺术应该超越形式,正如真正的清醒不会被美酒所醉。全诗以"清"为基调,以"道"为归宿,是苏轼将审美体验与哲学思辨完美融合的典范之作。

相关诗词