九月二十日微雪怀子由弟二首 其二

宋 · 苏轼

译文

江上同舟诗满箧,郑西分马涕垂膺。

回想当年江上同舟而行,诗稿装满了箱子;郑州西面分别时泪水沾湿了胸襟。

未成报国惭书剑,思归苦觉畏友朋。

未能报效国家愧对书剑,想要归去却又畏惧友朋议论。

官舍度秋惊岁晚,寺楼见雪与谁登。

在官舍度过秋天惊觉岁末,寺楼上看到雪景和谁一同登临?

遥知读易东窗下,车马敲门定不应。

远远知道你正在东窗下读《易经》,有车马来敲门你一定不会应答。

赏析

题解
此为「九月二十日微雪怀子由弟二首」第二首,进一步抒发思亲之情,想象弟弟在东方的读书生活。

逐句解读
「江上同舟诗满箧,郑西分马涕垂膺。」回想当年在江上同舟而行,诗稿装满了一箱子;在郑州西面分别时泪水沾湿了胸襟。

「未成报国惭书剑,青年思归畏友朋。」未能报效国家,愧对书剑;想要归去却又畏惧友朋的议论。

「官舍度秋惊岁晚,寺楼见雪与谁登。」在官舍中度过了秋天,惊觉已到岁末;在寺楼上看到雪景,又能和谁一同登临?
「遥知读易东窗下,车马敲门定不应。」远远地知道你正在东窗下读《易经》,有车马来敲门你一定不会应答。

艺术手法
此诗以回忆与想象交织的手法见长。前半回忆往昔(同舟、分马),后半想象弟弟的当下生活(读易东窗)。

「江上同舟诗满箧」写兄弟同游的快乐,「郑西分马涕垂膺」写分别的悲伤——一喜一悲形成强烈对比。末联「遥知读易东窗下,车马敲门定不应」以极其日常的想象场景收束,将远方的弟弟刻画为潜心学术、不慕名利的高士形象,既是对弟弟的赞赏,也是自我期许。

总体评价
这首七律在思亲的基调上增添了对往昔的追忆和对弟弟品格的赞美。

「遥知读易东窗下,车马敲门定不应」是全诗最精彩的句子,以白描手法写出了一个专心读书、不问世事的学者形象,温馨而感人。

相关诗词