九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮以诗戏之二首 其一

宋 · 苏轼

译文

指点云间数点红

指点着云间那几点红色

笙歌正拥紫髯翁

笙歌正簇拥着那位紫髯老翁

谁知爱酒龙山客

谁知那位爱酒的龙山客

却在渔舟一叶中

却在一只小小的渔舟之中

赏析

题解
此诗为重阳节苏轼在舟中望见有美堂上鲁少卿(鲁有开)在宴饮,以诗戏之。苏轼自己在小渔舟中颠簸,而鲁少卿在有美堂上与宾客畅饮,这种强烈的对比引发了苏轼的戏谑之诗。

逐句解读
「指点云间数点红,笙歌正拥紫髯翁。」指着云间的几点红色,笙歌声中正簇拥着那位紫髯老翁(鲁少卿)。

「紫髯翁」形容鲁少卿的外貌。

「谁知爱酒龙山客,却在渔舟一叶中。」谁知道那位爱酒的龙山之客(指自己,用孟嘉龙山落帽之典),此刻却在一叶渔舟之中。以自嘲口吻写自己不在高楼宴席而在小舟中。

艺术手法
一、「云间数点红」以远景描写有美堂上的宴席——从湖上望去,高楼上的红衣歌姬如同云间的几点红色,构图精巧。二、「龙山客」用孟嘉龙山落帽之典自比,既呼应了重阳节的时令,也以孟嘉的风流自矜。三、末句「一叶」与前面的高楼笙歌形成巨大反差——一叶渔舟 vs. 华堂盛宴,以小衬大、以冷衬热。

总体评价
此诗以戏谑的口吻写出了舟中望楼、羡人宴饮的小小失落,但又不失风趣。苏轼将自己在渔舟中的处境与楼上的盛宴对比,以自嘲化解了尴尬,展现了他幽默达观的人生态度。

相关诗词