荆州十首 其七

宋 · 苏轼

译文

残腊多风雪,荆人重岁时。

腊月末多风雪天气,荆州人非常看重年终的节令时日。

客心何草草,里巷自嬉嬉。

旅人的心情何等匆促不安,而街巷里的当地人却在自得其乐欢声笑语。

爆竹惊邻鬼,驱傩聚小儿。

燃放爆竹的声响惊动了四邻的鬼怪,驱逐疫鬼的傩戏聚拢了一群小孩子观看。

故人应念我,相望各天涯。

远方的故人此刻应该也在思念着我吧,我们相隔天涯彼此遥遥相望。

赏析

题解
此诗作于嘉祐四年(1059)末,是《荆州十首》的第七首。此时正值岁末,苏轼在荆州度过残腊,目睹了当地浓厚的过年风俗,思乡之情油然而生。

逐句解读
「残腊多风雪,荆人重岁时。」腊月末多风雪天气,荆州人很看重年终节令。

"残腊"即腊月将尽之时,"重岁时"写出当地人对传统节日的重视。

「客心何草草,里巷自嬉嬉。」旅人的心情何等匆促不安,而街巷里的当地人却在自得其乐。

"草草"写旅人心绪的不宁,"嬉嬉"写当地人的欢快,两种心情形成鲜明对比。

「爆竹惊邻鬼,驱傩聚小儿。」燃放爆竹声惊动了四邻的鬼怪,驱逐疫鬼的傩戏聚拢了一群小孩子。

"爆竹""驱傩"是宋代腊月的传统年俗,画面热闹生动。

「故人应念我,相望各天涯。」故人此刻应该也在思念着我吧,我们相隔天涯互相遥望。末联以思念远方故人作结,在热闹的年节氛围中注入了深沉的孤独感。

艺术手法
全诗以"热闹"与"寂寞"的对比为核心。前六句写荆州的年节热闹("嬉嬉""爆竹""驱傩"),末二句突然转向旅人的孤独("客心何草草""相望各天涯")。这种"以乐景写哀"的手法,使孤独感更加深刻——别人的热闹反衬了自己的寂寞。

"爆竹惊邻鬼"的生动细节写出了宋代年俗的真实面貌,具有民俗学的价值。

总体评价
这是《荆州十首》中感情最为真挚动人的一首。苏轼在异乡过年的特殊情境中,将节日的热闹与旅人的孤独交织在一起,"故人应念我,相望各天涯"以简洁的语言传达了最深沉的思念之情。全诗虽短,但节日的欢乐气氛和旅人的孤独感受都表现得极为充分。

相关诗词