荆州十首 其六

宋 · 苏轼

译文

太守王夫子,山东老俊髦。

太守王先生,是山东地区老一辈的杰出人才。

壮年闻猛烈,白首见雄豪。

壮年时就听说您行事猛烈果决,到了白发苍苍的年纪仍能见到您的雄豪气概。

食雁君应厌,驱车我正劳。

享受做官的待遇您大概已经厌倦了,而驱车赶路的我正在旅途劳顿之中。

中书有安石,慎勿赋离骚。

朝廷中有像谢安那样的人才在执政,您千万不要像屈原那样去写《离骚》自怨自艾了。

赏析

题解
此诗作于嘉祐四年(1059),是《荆州十首》的第六首。此诗是写给当时荆州太守王氏的赠言。苏轼在诗中称赞太守的才能,同时以谢安(安石)的典故劝勉他不要像屈原那样自怨自艾,而应以政治家的胸怀坦然面对困境。

逐句解读
「太守王夫子,山东老俊髦。」太守王先生是山东地区的老一辈俊才。

"俊髦"指才俊出众之人。

「壮年闻猛烈,白首见雄豪。」壮年时就听说您行事猛烈果决,到了白发苍苍的年纪仍能见到您的雄豪气概。

「食雁君应厌,驱车我正劳。」吃雁肉(指享受太守待遇)您大概已经厌倦了,而驱车赶路的我正在劳顿。

"食雁"用典故,指做官的待遇。

「中书有安石,慎勿赋离骚。」朝廷中有像谢安那样的人才在执政,您千万不要像屈原那样去写《离骚》了。

"安石"指谢安,以隐居后出仕匡扶晋室而闻名。

"慎勿赋离骚"劝太守不要像屈原那样因忧愤而自伤,而应像谢安那样以积极态度面对现实。

艺术手法
全诗以"安石"与"屈原"的对比为核心。谢安代表了"隐则出仕、匡扶社稷"的积极人生道路,屈原代表了"忠而被谤、忧愤自沉"的悲剧人生道路。

"慎勿赋离骚"以否定的劝诫表达肯定的建议——不要走屈原的路,要走谢安的路。全诗虽然简短,但包含了对人生选择的深刻思考。

总体评价
这是《荆州十首》中最具劝勉性质的一首。苏轼以年轻旅人的身份对一位地方长官提出了人生建议,"中书有安石,慎勿赋离骚"以简洁的典故传达了积极入世的人生态度。这首诗也暗示了苏轼自己对人生道路的选择——他更倾向于谢安式的积极出仕,而非屈原式的忧愤自伤。

相关诗词