景贶履常屡有诗督叔弼季默倡和已许诺矣复以此句挑之

宋 · 苏轼

译文

君家文律冠西京,旋筑诗坛按酒兵。

你家的文学功力冠绝西京,随即筑起诗坛部署酒兵待战。

袖手莫轻真将种,致师须得老门生。

袖手旁观不要轻视真正的将门之后,挑战对方必须派老练的门生前往。

明朝郑伯降谁受,昨夜条侯壁已惊。

明天郑伯投降由谁来接受,昨夜条侯周亚夫的营垒已经被惊动。

从此醉翁天下乐,还应一举百觞倾。

从此醉翁以天下为乐,还应当一举倾尽百觞美酒。

赏析

题解
此诗为苏轼回应赵景贶和陈履常督促欧阳叔弼、季默倡和之作。苏轼以军事比喻诗坛,将诗歌酬唱写成了诗坛争霸,幽默而气势十足。

逐句解读
「君家文律冠西京,旋筑诗坛按酒兵」——你家的文学功力冠绝西京,随即筑起诗坛按兵不动饮酒待战。

「袖手莫轻真将种,致师须得老门生」——袖手旁观不要轻视真正的将门之后,挑战对方需要派老练的门生去。

「明朝郑伯降谁受,昨夜条侯壁已惊」——明天郑伯投降谁来接受,昨夜条侯周亚夫的壁垒已被惊动。

「从此醉翁天下乐,还应一举百觞倾」——从此醉翁以天下为乐,还应当一举倾倒百觞美酒。

艺术手法
全诗以军事术语比喻诗歌酬唱——"筑诗坛""按酒兵""将种""致师""降谁受""壁已惊",将文人的诗酒雅集写成了沙场争霸,极富戏剧性。

"袖手莫轻真将种"警告对方不要小看沉默寡言的人,"致师须得老门生"暗示老将出马才能取胜。全诗用典精当——郑伯降楚、周亚夫细柳营都是著名的军事典故,苏轼用来比喻诗坛角力,妙趣横生。

总体评价
此诗以军事比喻诗坛,是苏轼酬唱诗中最具创意的作品之一。将诗歌酬唱比作兵法较量,既增加了趣味性,又暗示了文学创作中"谋略"的重要性。

"从此醉翁天下乐"以乐观的基调收束全诗——无论胜负,诗酒之乐才是最终目的。全诗格调昂扬,妙语连珠,读来令人精神振奋。

相关诗词