金沙台

宋 · 苏轼

译文

雨后东风渐转和,扣门迁客一经过。

雨后东风渐渐变得和暖,敲门而过的是一位被贬谪的客人。

王孙采地空珪璧,长者芳声动薜萝。

王孙的封地上空留着珪璧,长者的美名在薜萝间传扬。

正尔谪居怀北阙,聊同笑语说东坡。

正谪居在此怀念北方朝廷,姑且一起笑着谈论东坡之事。

山林台阁原无异,促席论心酌叵罗。

山林和台阁本来并无差异,不如促席而坐论心交友,酌饮叵罗杯中之酒。

赏析

题解
此诗写于苏轼谪居时期,以金沙台为背景抒发谪居之感。雨后春风渐暖,诗人作为“迁客”(被贬谪之人)经过此地。看到王孙故地的空余珪璧和长者芳名流传薜萝之间,既有怀古之情,又有身世之感。末联表达了一种通达的人生观——山林与台阁本无差别,不如促席论心、把酒言欢。

逐句解读
「雨后东风渐转和,扣门迁客一经过」:雨后东风渐渐变得和暖,敲门而过的是一位被贬谪的客人。开篇以“迁客”自居,点明了诗人谪居的身份。

「王孙采地空珪璧,长者芳声动薜萝」:王孙的封地上空留珪璧,长者的美好名声在薜萝间传扬。两句写金沙台的怀古——昔日贵族的封地如今只剩下空荡的珪璧,而德高望重者的名声反而在山野薜萝间流传。

「正尔谪居怀北阙,聊同笑语说东坡」:正在此谪居之中怀念北方的朝廷,姑且一起笑语谈论东坡之事。“北阙”指朝廷,“东坡”是苏轼自号。身在谪中而心怀朝廷,但也能以笑语自遣。

「山林台阁原无异,促席论心酌叵罗」:山林与台阁本来并无差异,不如促席而坐论心交友,酌饮叵罗杯中之酒。“叵罗”是一种大酒杯。末联表达了“山林台阁无异”的通达思想。

艺术手法
此诗采用由景入情、由古及今的手法。首联写景叙事,颔联怀古(王孙采地),颈联写当下心境(谪居怀阙),尾联以哲理收束(山林台阁无异)。全诗结构严谨,层次分明。“空珪璧”与“动薜萝”形成对比——物质遗产会消逝,精神名声却能永存。末句“促席论心酌叵罗”以饮酒论心的豪放姿态作结,体现了苏轼随遇而安、不因谪居而消沉的乐观精神。

总体评价
这首诗是苏轼谪居生活的真实写照。他既不回避谪居的苦闷(“怀北阙”),也不沉溺于悲伤(“聊同笑语”),而是以“山林台阁原无异”的通达哲学超越了个人的得失。这种在逆境中保持精神自由的能力,正是苏轼人格魅力之所在。

相关诗词