碣石庵赠湛庵主

宋 · 苏轼

译文

保康桥上夜观灯,碣石巌前夏饮冰。

夜晚在保康桥上观赏花灯,夏天在碣石岩前饮冰取凉。

莫把山林笑朝市,老夫手里有乌藤。

不要以山林之清高来嘲笑朝市之纷扰,老夫手中自有乌藤手杖,出入皆得自在。

赏析

题解

此诗为苏轼赠予碣石庵庵主湛公之作,以七绝形式写成。诗中对比了朝市繁华与山林清修两种生活,表达了一种通达的人生观——朝市山林本无高下之分,关键在于内心是否自在。

逐句解读

「保康桥上夜观灯,碣石巌前夏饮冰。」夜晚在保康桥上观赏花灯,夏天在碣石岩前饮冰取凉。两句分写两种不同的生活场景:前者是城市繁华的热闹,后者是山林隐居的清幽。

「莫把山林笑朝市,老夫手里有乌藤。」不要以山林之清高来嘲笑朝市之纷扰,老夫手中自有乌藤手杖,出入山林朝市皆可自在。末句是全诗点睛之笔,表明真正的超脱不在形迹而在心境。

艺术手法

全诗采用了对比与反讽相结合的手法。前两句以平行结构并列两个场景,「夜观灯」与「夏饮冰」各自代表世俗与隐逸的不同趣味。第三句以「莫」字劝诫,翻转一般认知——通常以为山林高于朝市,苏轼却说不可互相嘲笑。末句「老夫手里有乌藤」是极妙的收束,乌藤手杖象征行脚僧人的自由自在,暗示诗人已超越山林朝市之二元对立。语言简洁明快,二十八字中包含了一层完整的人生哲理。

总体评价

这是一首蕴含禅意的赠人小诗。苏轼以极平易的语言道出极通达的道理:不必执着于山林或朝市的外在形式。手中一根乌藤,便是出入自由的最佳象征。诗风洒脱自然,不事雕琢而自见高致,体现了苏轼晚年那种泯灭分别、随缘自在的人生态度。

相关诗词