江西一首

宋 · 苏轼

译文

江西山水真吾邦,白沙翠竹石底江。

江西的山水真像我故乡的模样,白沙翠竹映衬着清澈见底的江水。

舟行十里磨九泷,篙声荦确相舂撞。

船行十里要闯过九道急流险滩,撑篙的声音粗犷有力此起彼落。

醉卧欲醒闻淙淙,直欲一口吸老庞。

醉卧将醒之际听到江水淙淙作响,简直想一口吞下这浩荡的江水。

何人得隽窥鱼矼,举叉绝叫尺鲤双。

什么人在石堰上瞄准了鱼群,举起鱼叉一声大喊叉得两条尺长鲤鱼。

赏析

题解
此诗作于苏轼南迁途经江西时。诗人描写了江西山水的独特风貌,尤其着力于赣江滩险水急的壮观景象和渔民叉鱼的生动场面。全诗节奏轻快,语言豪放,洋溢着对江西山水的喜爱之情,也表现了苏轼身处逆境却不失生活情趣的乐观精神。

逐句解读
「江西山水真吾邦,白沙翠竹石底江」:江西的山水真像是我的故乡,白沙翠竹映衬着石底的江水。

「舟行十里磨九泷,篙声荦确相舂撞」:船行十里要经过九个险滩,篙竿击水的声音清脆响亮此起彼伏。

「醉卧欲醒闻淙淙,直欲一口吸老庞」:醉卧将要醒来时听到水声淙淙,简直想要一口吸尽那浩荡的江水。

「何人得隽窥鱼矼,举叉绝叫尺鲤双」:什么人在石堰上窥准了鱼群,举起鱼叉一声大叫叉得一双尺长的大鲤鱼。

艺术手法
此诗以口语化的笔调写来,节奏明快如江水奔流。

「磨九泷」的「磨」字极写出行船在急流险滩中的艰辛,「荦确相舂撞」以声写动,将篙声与水声交织在一起。

「直欲一口吸老庞」用夸张手法表现豪放气概,令人想见诗人醉态可掬的形象。末二句转入对渔民叉鱼的特写,生动鲜活,收束干脆利落。全诗音节铿锵,如闻其声。

总体评价
这是一首充满生活气息的山水诗,苏轼用豪迈爽朗的笔触描绘了江西山水的壮美和民间的野趣。诗人在贬谪途中并未沉溺于悲愁,反而以欣赏的目光打量沿途风物,体现出达观开朗的人生态度。语言质朴而富有力度,是其南迁诗中别具特色的一篇。

相关诗词