江郊

宋 · 苏轼

译文

江郊葱昽,云水蒨绚。

江边郊野草木葱茏茂盛,云彩与水面色彩鲜明绚丽。

埼岸斗入,洄潭轮转。

弯曲的岸头如斗形般伸入水中,回旋的深潭水流如车轮般转动。

先生悦之,布席闲燕。

先生很喜欢这个地方,铺开坐席悠闲地小坐休息。

初日下照,潜鳞俯见。

初升的阳光照下来,低头便能看见水中潜游的鱼儿。

意钓忘鱼,乐此竿线。

垂钓之意不在鱼,享受的是手持钓竿钓线的乐趣。

优哉悠哉,玩物之变。

悠闲自在啊从容不迫,欣赏着天地万物无穷的变化。

赏析

题解
此诗为苏轼在惠州时描写江郊风光之作。全诗以四言体写成,节奏舒缓雅致,如一幅水墨画卷徐徐展开。

「意钓忘鱼,乐此竿线」,化用《庄子》之意,表达了一种不以物喜、不以己悲的超然心态。诗风清简淡远,接近《诗经》的古朴之美。

逐句解读
「江郊葱昽,云水蒨绚」:江边的郊野草木葱茏,云和水色彩鲜明绚丽。

「埼岸斗入,洄潭轮转」:弯曲的岸边像斗一样伸入水中,回旋的深潭水流如轮转动。

「先生悦之,布席闲燕」:先生很喜欢这个地方,铺开坐席悠闲地宴饮。

「初日下照,潜鳞俯见」:初升的太阳照下来,低头就能看见水中潜游的鱼儿。

「意钓忘鱼,乐此竿线」:意在垂钓而不在乎有没有鱼,享受的是竿和线的乐趣。

「优哉悠哉,玩物之变」:悠闲自在啊,欣赏着万物的变化。

艺术手法
此诗采用四言古体,句式整齐,节奏舒缓,与诗中所表达的悠闲心境相得益彰。

「江郊葱昽,云水蒨绚」以色彩鲜明的笔法写景开篇。

「埼岸斗入,洄潭轮转」以动态的描写展现水岸的曲折和水流的旋转,动词「斗入」「轮转」极为生动。

「意钓忘鱼」是全诗的哲理核心,化用庄子「得鱼忘筌」之意,表达了一种超越功利的精神境界。末句「玩物之变」将个人的悠闲与万物的变化联系起来,体现了道家的自然观。全诗古朴淡远,如一幅小品画。

总体评价
这首四言古诗以简练的笔触描绘了江郊垂钓的悠闲生活,格调清新淡远。苏轼以《诗经》的四言体式写当代生活,既古雅又自然,将惠州江郊的美丽风光和超然物外的人生态度融为一体。全诗虽短,却意境悠远,余味无穷。

相关诗词