监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 远楼

宋 · 苏轼

译文

西山烟雨卷疏帘,北户星河落短檐。

卷起稀疏的帘子看西山的烟雨,从北窗望去星河仿佛落在短短的屋檐上。

不独江天解空阔,地偏心远似陶潜。

不只是江天知道空阔之美,地偏心远如同陶渊明一般超脱。

赏析

题解
此为「四咏」之四,题为「远楼」,即俞康直居所中的高楼。诗以远楼的视野为切入点,写登高望远的开阔胸襟,以陶渊明为精神对照。

逐句解读
「西山烟雨卷疏帘」——卷起稀疏的帘子看西山的烟雨。写远楼西望的景致。

「北户星河落短檐」——从北窗望去星河仿佛落在短短的屋檐上。写夜晚远楼北望的壮丽。

「不独江天解空阔」——不只是江天知道空阔之美。写自然景色的开阔。

「地偏心远似陶潜」——地偏而心远,如同陶渊明一般。化用陶渊明「问君何能尔,心远地自偏」,赞美俞康直虽退居偏远之地却心胸高远。

艺术手法
一、对仗精工:首联「西山烟雨」对「北户星河」,一白昼一夜晚,一烟雨一星河,对仗工整而画面壮丽。二、化用前人:「地偏心远似陶潜」化用陶渊明「结庐在人境」诗意,但不直引原句而是加以变通,体现了对陶渊明精神的自觉继承。三、由景入人:从楼上看景写到人的心境,由外在景物自然过渡到内在精神。

总体评价
此诗是「四咏」中格调最高的一首。首联以极其凝练的笔触描绘了远楼所见的壮阔景象——烟雨中的西山、屋檐上的星河,画面感极强。末联以陶渊明为精神标杆,点明「地偏心远」的主旨。全诗虽写他人之楼,却处处可见苏轼自己的精神追求——无论身处何地,只要心远,便是真正的自由。

相关诗词