监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 逸堂

宋 · 苏轼

译文

新第谁来作并邻,旧官宁复忆星辰。

新的宅第有谁来做比邻而居,旧日同僚又怎会再想起你。

请君置酒吾当贺,知向江湖拜散人。

请你备下酒宴我当来道贺,知道你要走向江湖做一个自由自在的散人。

赏析

题解
此为「四咏」之二,题为「逸堂」,赞美俞康直退隐后的闲逸生活。苏轼以「散人」的概念为核心,将官场与江湖对比,表达对隐逸生活的赞赏。

逐句解读
「新第谁来作并邻」——新的宅第有谁来做比邻而居呢?写退隐后的冷清。

「旧官宁复忆星辰」——旧日的官场同僚又怎会再想起星辰般遥远的你。写退隐后与旧日官场的疏远。

「请君置酒吾当贺」——请你备下酒宴,我当来道贺。写为友人退隐而庆贺。

「知向江湖拜散人」——知道你要走向江湖去做一个自由自在的散人。

「散人」即不受官职约束的自由之人,是苏轼向往的人生状态。

艺术手法
一、问答体:「谁来作并邻」「宁复忆星辰」以反问写退隐后的孤寂,再用「请君置酒吾当贺」的自答来化解,一问一答间写出态度。二、以「散人」点题:末句以「拜散人」点明全诗主旨——退隐不是失意,而是获得了一种更珍贵的东西:自由。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了退隐生活的两面:一方面是「谁来作并邻」的冷清和「宁复忆星辰」的疏远,另一方面是「拜散人」的自由与洒脱。苏轼的态度很明确:退隐值得庆贺,因为做散人比做官更可贵。

相关诗词