寄子由

宋 · 苏轼

译文

厌暑多应一向慵

苦于暑热多半是一向慵懒,

银钩秀句益疏通

你那银钩般的秀丽书法和佳句更加通达流畅。

也知堆案文书满

也知道案头堆满了文书,

未暇开轩砚墨中

没有闲暇在窗前展砚研墨。

湖面新荷空照水

湖面上新荷白白地照影水中,

城头高柳漫摇风

城头高高的柳树随意摇曳着清风。

吏曹不是尊贤事

吏部官署并不是尊贤的地方,

谁把前言语化工

谁能把前人的话语化为化工之妙呢。

赏析

题解
此诗为苏轼寄给弟弟苏辙(子由)的诗。苏轼与苏辙兄弟情深,一生诗文往来频繁。此诗以夏日慵懒的办公生活和自然景物为内容,表达了对弟弟的思念和对吏职的不满。

逐句解读
「厌暑多应一向慵,银钩秀句益疏通」——厌恶暑热多半是一向就慵懒的,你那银钩般秀美的书法和诗句越来越通达流畅。先写自己暑热中的懒散,再赞弟弟的书法和诗文进步。

「也知堆案文书满,未暇开轩砚墨中」——也知道你案头堆满了文书,没有闲暇在开窗的砚台墨香中悠闲。体谅弟弟公务繁忙,没有时间享受书写的乐趣。

「湖面新荷空照水,城头高柳漫摇风」——湖面上新开的荷花空自照着水面,城头的高柳随意地在风中摇曳。写自己身边的初夏景色,以「空」和「漫」二字暗示景虽美而无人共赏。

「吏曹不是尊贤事,谁把前言语化工」——吏部的官职不是尊崇贤才的事业,谁会把前人的话传给造化的工匠?「吏曹」指吏部衙门,苏轼在此表达了对现行官僚体制压抑人才的不满。

艺术手法
全诗以家常语气写兄弟间的关心与闲话。前两句对比自己与弟弟的不同状态:自己慵懒而弟弟诗文精进。中间两句以「也知」引出对弟弟忙碌的体谅。颈联以「空照水」和「漫摇风」的景物描写暗含孤寂之感。尾联以「吏曹」之叹将个人感慨上升到对整个官僚体制的批判。全诗由日常而入哲理,由亲切而及深沉。

总体评价
此诗以寄弟为题,将手足之情、官场之叹和自然之景融为一体。苏轼善以家常语言表达深切的情感和深刻的思想,此诗可见其在日常题材中寄寓政治感慨的高超手法。

相关诗词