吉祥寺花将落而述古不至

宋 · 苏轼

译文

今岁东风巧剪裁,含情只待使君来。

今年春风巧妙地剪裁出美丽的花朵,含情脉脉只等着使君前来欣赏。

对花无信花应恨,直恐明年便不开。

面对花儿却爽约不来花应该会心生怨恨,只怕明年就不肯再绽放了。

赏析

题解
此诗作于苏轼通判杭州期间,吉祥寺牡丹花将谢而太守陈襄(字述古)未到,苏轼以花的口吻写下了这首深情的邀请诗。诗中将花拟人化,含情等待太守的到来,并嗔怪其迟迟不至,担心花若有知必生怨恨。全诗以花喻人,借花传情,表达了对太守的殷切期盼。

逐句解读
「今岁东风巧剪裁,含情只待使君来。」今年的春风巧妙地剪裁出美丽的花朵,含情脉脉只等着使君(太守)前来欣赏。

「对花无信花应恨,直恐明年便不开。」面对花儿却爽约不来,花应该会心生怨恨,恐怕明年就不肯再开花了。以花的嗔怪催促太守快来。

艺术手法
一、全诗以拟人手法贯穿:春风「巧剪裁」赋予东风以匠人之手,花「含情」等待、「花应恨」、甚至威胁「明年便不开」,将花写得如同一个多情又爱嗔怪的女子。二、「直恐明年便不开」以夸张的威胁口吻写花的心思,实则以诙谐笔调表达对友人的期盼,妙趣横生。三、二十八字中包含了叙事(花将落而人未至)、写景(东风剪裁)、抒情(含情等待)、谐谑(花应恨),信息密度极高。

总体评价
此诗是苏轼绝句中以小见大的佳作,借花之口邀约太守,既得体又风趣。诗中花的拟人化形象鲜活可爱——多情等待、娇嗔怨恨、以不开花相要挟,仿佛一个等不到情人的少女。这种以诙谐写深情的笔法,是苏轼社交诗的一大特色。

相关诗词