寄题兴州晁太守新开古东池

宋 · 苏轼

译文

百亩清池傍郭斜,居人行乐路人夸。

百亩大小的清澈池塘依傍着城郭延伸,当地居民在此游乐,路人都夸赞不已。

自言官长如灵运,能使江山似永嘉。

人们都说这位官长如同谢灵运再世,能使这方山水变得像永嘉一样秀美宜人。

纵饮座中遗白帢,幽寻尽处见桃花。

在池边纵情饮酒有人遗落了白色便帽,在幽深处探寻到底发现了桃花盛开如同仙境。

不堪山鸟号归去,长遣王孙苦忆家。

忍受不了山鸟声声啼叫着不如归去,长久地让这远游在外的人苦苦思念着故乡。

赏析

题解
此诗是苏轼寄赠兴州(今陕西略阳)太守晁仲约之作,题咏其新修浚的古东池。晁太守在兴州城郊疏浚了一方百亩大小的古池塘,供百姓游乐。苏轼以谢灵运治理永嘉的典故来赞美晁太守的政绩,同时也在末联流露出游子思归的情怀。

逐句解读
「百亩清池傍郭斜,居人行乐路人夸。」——百亩大的清澈池塘依傍着城郭倾斜延伸,当地居民在此游玩作乐,路过的人都夸赞不已。开篇以"居人"和"路人"两个视角的赞美,烘托出新开古池的惠民成效。

「自言官长如灵运,能使江山似永嘉。」——人们都说这位太守如同谢灵运一般,能使这里的山水变得像永嘉一样秀美。以谢灵运任永嘉太守时开辟山水、吟咏风物的典故,盛赞晁太守的治理之功。

「纵饮座中遗白帢,幽寻尽处见桃花。」——在池边纵情饮酒,座中有人遗落了白色便帽;在幽深处探寻到底,发现了桃花盛开。前者写宴饮之乐,后者暗用陶渊明桃花源的典故,暗示此池如同人间仙境。

「不堪山鸟号归去,长遣王孙苦忆家。」——受不了山中鸟儿声声叫着"不如归去",长久地让这远游在外的人苦苦思念家乡。末联以杜鹃鸟(子规)"不如归去"的啼叫声触发思乡之情,"王孙"用《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归"之典,以自况。

艺术手法
此诗善用典故而不着痕迹。谢灵运永嘉之治、陶渊明桃花源、《楚辞》王孙之叹,三个典故分别对应了"赞太守政绩""美池上风光""抒游子乡愁"三个层次,典故与诗意浑然一体。

"纵饮"与"幽寻"一动一静,"遗白帢"的洒脱与"见桃花"的幽深相映成趣,构成了丰富的生活场景。末联以山鸟啼声引发乡愁,从外在景物自然过渡到内心情感。

总体评价
这是一首题赠诗的佳作,将赞美他人政绩与抒发个人情怀巧妙地融为一体。前半首以百姓的口吻盛赞晁太守,后半首以游子的身份自抒怀抱,两段之间以"见桃花"的幽寻之乐为过渡,自然流畅。末句"长遣王孙苦忆家"将题赠他入之作落脚到自身的情感体验,使全诗不流于单纯的应酬恭维。

相关诗词