寄题潭州徐氏春晖亭

宋 · 苏轼

译文

曈曈晓日上三竿,客向东风竞倚栏。

初升的太阳已经升到三竿高,客人们迎着东风争相倚靠栏杆远眺。

穿竹鸟声惊步武,入檐花影落杯盘。

穿过竹林的鸟鸣声惊动了漫步的脚步,落入屋檐的花影映在了杯盘之上。

勿嫌步月临玄圃,冷笑乘槎向海滩。

不要嫌弃月下漫步来到仙境般的玄圃,冷笑那些乘木筏向大海寻仙的人。

胜概直应吟不尽,凭君寄与画图看。

这绝美的风光实在吟咏不尽,只好请你画成图画来慢慢欣赏。

赏析

题解
此诗为苏轼寄题潭州(长沙)徐氏春晖亭之作。

「春晖」取孟郊「谁言寸草心,报得三春晖」之意,春晖亭之名暗含孝道之意。诗中描写了春晖亭的优美环境和游赏体验,以晓日、东风、竹间鸟声、檐间花影等意象营造了生机盎然的春日图景。

逐句解读
「曈曈晓日上三竿,客向东风竞倚栏」——初升的太阳已经升到三竿高了,客人们迎着东风争相倚靠栏杆远望。

「穿竹鸟声惊步武,入檐花影落杯盘」——穿过竹林传来的鸟鸣声惊动了漫步的脚步,落入屋檐的花影映在了杯盘之上。

「勿嫌步月临玄圃,冷笑乘槎向海滩」——不要嫌弃月下漫步来到玄圃仙境,冷笑着乘木筏驶向海滩寻仙。

「胜概直应吟不尽,凭君寄与画图看」——这绝美的风光简直应该吟咏不尽,只好请你画成图画来欣赏。

艺术手法
此诗以细腻的笔触描绘了春晖亭的春日景色。

「曈曈晓日上三竿」以动态的日出开篇,营造了明朗温暖的氛围。

「穿竹鸟声惊步武,入檐花影落杯盘」以视听结合的手法,将自然景物与人的活动融为一体——鸟声惊步是听觉引发的动作,花影落杯是视觉的美学效果。后两句引入了玄圃仙境和海上乘槎的典故,将春晖亭的美景提升到了仙境的高度。末联「胜概直应吟不尽,凭君寄与画图看」以诗歌的局限性反衬景色的无限美好,巧妙地将任务交给了画家。

总体评价
这首题亭诗格调清新,意象优美。苏轼以诗人的敏感捕捉了春日亭台间最细微的美——花影落在杯盘上的瞬间,鸟声穿过竹林的清越。全诗从实景到仙境再到画图,层层递进,将春晖亭的美表达得淋漓尽致。

相关诗词