寄题清溪寺

宋 · 苏轼

译文

口舌安足恃,韩非死说难。

口舌之力哪里值得依靠呢?韩非就是因为游说之难而丧命的。

自知不可用,鬼谷乃真奸。

自己知道学说不堪大用,鬼谷子才是真正的奸人。

遗书今未亡,小数不足观。

他留下的书至今还没有失传,但那些小术数根本不值得一看。

秦仪固新学,见利不知患。

苏秦、张仪固然是新兴学派的代表人物,但只看到眼前的利益却不懂得其中的祸患。

嗟时无桓文,使彼二子颠。

可叹当时没有齐桓公、晋文公那样的明主,才使得苏秦、张仪二人颠沛流离。

死败无足怪,夫子固使然。

他们的死亡和失败并不值得奇怪,本来就是鬼谷子的教导导致了这样的结局。

君看巧更穷,不若愚自安。

你看越是聪明巧诈反而更加穷途末路,还不如愚拙一些自求安稳。

遗宫若有神,颔首然吾言。

清溪寺中如果真有鬼谷子的神灵,想必也会点头同意我的话吧。

赏析

题解
此诗作于嘉祐四年(1059),苏轼途经清溪寺时所作。清溪寺据说与鬼谷子有关。苏轼由寺名联想到鬼谷子及其弟子苏秦、张仪等纵横家,以诗歌的形式对纵横家的学说进行了批判性的反思。

逐句解读
「口舌安足恃,韩非死说难。」口舌之力哪里值得依靠呢?韩非就是死于游说之难。以韩非的悲剧开头,指出依靠口舌谋取功名的危险性。

「自知不可用,鬼谷乃真奸。」自己知道学说不堪大用,鬼谷子才是真正的奸人。苏轼直斥鬼谷子为"真奸",态度鲜明。

「遗书今未亡,小数不足观。」他留下的书至今还没有失传,但那些小术数不值得一看。

"小数"贬称纵横家的谋略为小技末术。

「秦仪固新学,见利不知患。」苏秦、张仪固然是新兴学派的代表,但只看到眼前的利益却不懂得其中的祸患。批评纵横家目光短浅。

「嗟时无桓文,使彼二子颠。」可叹当时没有齐桓公、晋文公那样的明主,才使得苏秦、张仪二人颠沛流离、身败名裂。

「死败无足怪,夫子固使然。」他们的死亡和失败并不值得奇怪,本来就是鬼谷子教导的结果。

「君看巧更穷,不若愚自安。」你看越是聪明巧诈反而更加穷途末路,还不如愚拙一些自求安稳。

"巧更穷"与"愚自安"的对比是全诗的核心论点。

「遗宫若有神,颔首然吾言。」如果清溪寺中真有鬼谷子的神灵,想必也会点头同意我的话。末句以虚拟语气收束,幽默而自信。

艺术手法
全诗以议论为主,采用层层递进的论证结构:先否定口舌之力的价值(韩非之死),再追究责任到鬼谷子("真奸"),然后评价纵横家弟子的行为("见利不知患"),最后提出论点("巧更穷"不如"愚自安")。

"巧更穷"与"愚自安"的对比是全诗的核心——聪明反被聪明误,不如朴实自安。末句"颔首然吾言"以虚拟的鬼谷子认可来强化自己的论点,是一种巧妙的自我辩护手法。

总体评价
这是一首以历史人物为议题的议论诗。苏轼对纵横家的批判不是简单的否定,而是从学说的有效性、弟子的命运、时代的需要等多个角度进行了分析。

"巧更穷,不若愚自安"的结论虽然带有道家色彩,但其中蕴含的是对权谋之术的深刻警惕和对质朴生活态度的真诚推崇。

相关诗词