记梦回文二首 其一

宋 · 苏轼

译文

酡颜玉碗捧纤纤,乱点余花唾碧衫。

微红醉颜如玉碗般捧着纤细的手,零星点缀的残花飘落在碧绿的衫子上。

歌咽水云凝静院,梦惊松雪落空巌。

歌声咽入水云之间凝固在静寂的庭院里,梦被惊醒只见松上的雪落在空旷的山岩上。

赏析

题解
此诗作于黄州时期,苏轼记录梦中所得的回文诗。回文诗是可以正读也可以倒读的特殊诗体,要求极高。此诗正读和倒读都成句且意境优美,足见苏轼驾驭文字的功力。诗的内容描绘了梦中的幻境:玉碗酡颜、碧衫花点、静院歌声、空岩松雪。

逐句解读
「酡颜玉碗捧纤纤」微红的脸庞如玉碗般捧着纤细的手。倒读为「纤纤捧碗玉颜酡」同样通顺。

「乱点余花唾碧衫」零星点缀的残花落在碧绿的衫子上。

「歌咽水云凝静院」歌声咽入水云之间凝聚在静寂的庭院里。

「梦惊松雪落空巌」梦被惊醒,松上的雪落在空旷的岩石上。

艺术手法
回文诗是对诗人文字功力的极致考验。此诗正读写一个美梦:从人物写到环境,从歌声写到梦醒。倒读则从空岩松雪写到静院水云,意境同样优美。回文的结构本身就暗示了梦的循环往复和可逆性——梦可以从任何一端开始。

总体评价
这首回文诗展现了苏轼超凡的文字功力。在极为严格的回文限制下仍能写出优美的意境,这不是炫技而是真正的文学才华。苏轼选择以回文体写梦,形式与内容达到了奇妙的统一——梦境本就是可以正反解读的。

相关诗词