寄镏合刷瓶与子由

宋 · 苏轼

译文

老人心事日摧颓,宿火通红手自焙。

年老人的心绪一天比一天颓废消沉,把过夜的炭火拨得通红亲手烘焙食物。

小甑短瓶良具足,穉儿娇女共燔煨。

小甑和短瓶这些器具倒是齐全够用,年幼的儿女一起围着火堆煨烤食物。

寄君东阁闲烝遶栗,知我空堂坐画灰。

寄给你在东阁悠闲蒸煮的栗子,让你知道我在空荡的堂屋里百无聊赖地画灰。

约束家僮好收拾,故山梨枣待归来。

叮嘱家中的仆童好好收拾整理,故乡山中的梨子枣子正等着我回去采摘。

赏析

题解
此诗为苏轼寄赠弟弟苏辙(子由)镏合刷瓶之作。诗中描写了日常生活中的琐碎小事——焙制食物,但从中流露出对弟弟的深切思念和对归隐田园的向往。

逐句解读
「老人心事日摧颓」年老人的心绪一天比一天颓废消沉。

「宿火通红手自焙」把灶中过夜的炭火拨得通红,亲手烘焙食物。

「小甑短瓶良具足」小甑和短瓶这些器具倒是齐全够用。

「穉儿娇女共燔煨」年幼的儿女一起围着火堆煨烤食物。

「寄君东阁闲烝遶栗」寄给你在东阁悠闲蒸煮的栗子。

「知我空堂坐画灰」让你知道我在空荡荡的堂屋里百无聊赖地画灰。

「约束家僮好收拾」叮嘱家中的仆童好好收拾整理。

「故山梨枣待归来」故乡山中的梨子和枣子正等着我回去采摘。

艺术手法
全诗为七律,以日常生活细节入诗。

「宿火通红手自焙」写出了老人独居的寂寞中仍有生活情趣。

「穉儿娇女共燔煨」以温馨的家庭场景反衬自己的孤独。

「空堂坐画灰」以一个极为简洁的动作——在灰烬上画画——写出了百无聊赖的寂寥。末句「故山梨枣待归来」以故乡的果实寄托归隐之愿,朴素而真挚。

总体评价
此诗以日常生活中的小事表达了对弟弟的思念和对归乡的渴望。苏轼将焙食、画灰这样的琐事写入诗中,以小见大,在平淡中见深情。

「空堂坐画灰」五字极写孤独,与「穉儿娇女共燔煨」的温馨形成对比,更添伤感。末句「故山梨枣待归来」以故乡的果实作为归隐的召唤,朴实无华却感人至深。

相关诗词