寄黎眉州

宋 · 苏轼

译文

胶西高处望西川

在胶西高处远望西川,

应在孤云落照边

你应该在那孤云落日之旁。

瓦屋寒堆春后雪

瓦屋山上还寒寒地堆积着春后的残雪,

峨眉翠扫雨余天

峨眉山如翠色画笔扫过雨后的天空。

治经方笑春秋学

研治经书正笑话那春秋之学,

好士今无六一贤

好士如今再没有六一居士那样的贤人。

且待渊明赋归去

暂且等我像陶渊明那样写一篇归去来辞,

共将诗酒趁流年

一起用诗酒来珍惜这流逝的年华。

赏析

题解
此诗为苏轼在密州(胶西)寄给黎眉州(黎錞)之作。黎錞为四川人,时任眉州知州。苏轼站在密州高处遥望西川故乡,想象峨眉山、瓦屋山的壮丽景色,感叹当今再无像欧阳修(六一居士)那样好士的贤人,表达了归隐的愿望——且等像陶渊明那样赋《归去来兮辞》,我们一同以诗酒趁流年。全诗以思乡为主线,融合了对故乡山水的怀念、对人才难得的感慨和对归隐的向往。

逐句解读
「胶西高处望西川」——在密州(胶西)的高处遥望西川(四川)。

「应在孤云落照边」——那里应该在孤云和落日的边际。遥远而渺茫。

「瓦屋寒堆春后雪」——瓦屋山上还堆积着春后的寒雪。

「峨眉翠扫雨余天」——峨眉山如翠色的扫帚扫过雨后的天空。两座四川名山的壮丽景色。

「治经方笑春秋学」——研治经学的人才笑谈春秋学问。指当时的学术风气。

「好士今无六一贤」——如今爱好提携士人的再没有六一居士(欧阳修)那样的贤人了。

「且待渊明赋归去」——且等到像陶渊明那样赋《归去来兮辞》归隐。

「共将诗酒趁流年」——我们一同以诗酒来趁这似水的流年吧。

艺术手法
此诗以思乡的视角展开。首联由「望」字引出空间——密州到西川的距离由「孤云落照边」来丈量。颔联以四川的两座名山(瓦屋山、峨眉山)构建故乡的壮丽画面,「寒堆春后雪」与「翠扫雨余天」对仗精工,色彩对比鲜明。颈联由思乡转入对现实的感慨——学术之士自高、提携后进的贤人已逝。尾联以归隐之愿收束,「诗酒趁流年」与曹操「对酒当歌,人生几何」的感慨呼应,但基调更为达观。

总体评价
此诗是苏轼思乡诗中的佳作。

「瓦屋寒堆春后雪,峨眉翠扫雨余天」一联将四川两座名山的壮美描绘得淋漓尽致,「翠扫」二字尤为传神——将峨眉山的翠色比作大笔横扫天空,气势磅礴。全诗由望乡、忆山、慨今到期许,层次分明,情感真挚。

相关诗词