寄虎儿

宋 · 苏轼

译文

独倚桄榔树,闲挑荜拨根。

独自倚靠在桄榔树旁,百无聊赖地拨弄着荜拨的根须。

谋生看拙否,送老此蛮村。

你看我谋生的本领是不是很笨拙,竟要在这蛮荒的村庄里度过余生。

赏析

题解
此短诗为苏轼在惠州时写给幼子苏过(小名虎儿)之作。诗虽简短,却写出了贬谪生活中的辛酸与自嘲。

「谋生看拙否,送老此蛮村」,一句反问,一句自嘲,将贬谪蛮荒、老来困顿的处境浓缩在二十字中,令人动容。

逐句解读
「独倚桄榔树,闲挑荜拨根」:独自倚靠着桄榔树,悠闲地拨弄着荜拨的根须。

「谋生看拙否,送老此蛮村」:你看我谋生的本事笨拙不笨拙,竟要在这蛮荒的村庄里度过晚年。

艺术手法
此诗以简笔勾勒出一幅自画像。

「独倚」写出孤独,「闲挑」写出无聊,「桄榔树」和「荜拨根」两个岭南特有的植物暗示了贬谪之地。前两句写外在动作,后两句写内心感慨,「谋生看拙否」以反问出之,幽默中含苦涩。全诗如一幅淡墨速写,寥寥数笔而形神兼备。

总体评价
这首五言绝句以极简的笔墨写出了苏轼贬谪惠州的困境和自嘲。诗人没有直接诉苦,而是以自画像的方式让读者感受到那份孤独和无奈。全诗短小而有余味,言简而情深,是苏轼贬谪诗中以少胜多的佳作。

相关诗词