寄邓道士

宋 · 苏轼

译文

一杯罗浮春,远饷采薇客。

一杯罗浮春美酒,远远地送给那采薇而食的修道之人。

遥知独酌罢,醉卧松下石。

遥想你独自饮酒完毕,醉倒在松树下的青石之上。

幽人不可见,清啸闻月夕。

隐居山中的人虽不能相见,但在月夜可以听到你清越的长啸声传来。

聊戏庵中人,空飞本无迹。

姑且戏赠草庵中的修道之人,飞鸿横空本来就不会留下任何痕迹。

赏析

题解
此诗为苏轼在惠州时寄给邓道士之作。苏轼与邓道士有交谊,此诗以清幽的笔调想象邓道士在罗浮山中的隐修生活,表达了对其清逸生活的向往。

「幽人不可见,清啸闻月夕」,以虚实结合的手法写出山居的清远意境。

逐句解读
「一杯罗浮春,远饷采薇客」:一杯罗浮春美酒,远远地送给采薇而食的隐者。

「遥知独酌罢,醉卧松下石」:遥想你独自饮完之后,醉卧在松树下的石头上。

「幽人不可见,清啸闻月夕」:幽居之人虽不能见面,但在月夜可以听到你清越的长啸声。

「聊戏庵中人,空飞本无迹」:姑且戏赠庵中之人,飞鸿踏雪本来就没有痕迹。

艺术手法
此诗以想象为主要手法。苏轼并未实际到访邓道士的居处,而是通过「遥知」「不可见」「闻月夕」等词语构建了一个想象中的山居图景。

「一杯罗浮春」以酒为媒介联系二人,「采薇客」以伯夷叔齐的典故比喻邓道士的高洁。

「醉卧松下石」以简笔勾勒出一个洒脱的隐者形象。末句「空飞本无迹」化用苏轼自己的名句「飞鸿踏雪泥」之意,表达了禅宗「本来无一物」的超然境界。全诗清远淡雅,如一幅水墨小品。

总体评价
这首寄赠短诗以清幽的意境和禅意的思考见长。苏轼以想象之笔描绘了邓道士的山居生活,将友情和禅思融为一体。全诗语言简洁,意象清远,在苏轼的赠道士诗中别具一格。

相关诗词