惠州灵惠院壁间画一仰面向天醉僧云是蜀僧隠峦所作题诗于其下

宋 · 苏轼

译文

直视无前气吐虹,五湖三岛在胸中。

目光直视前方无可阻挡气势如虹横贯长空,五湖三岛的仙境都容纳在胸中。

相逢莫怪不相揖,只见山僧不见公。

与他相逢请不要怪罪他不作揖行礼,他眼中只看到山僧的本真看不到世俗的贵公。

赏析

题解
此诗为苏轼在惠州灵惠院见到一幅仰面向天的醉僧画后所题。画为蜀僧隐峦所作,苏轼借画中醉僧的形象抒写了一种目空一切、超然物外的精神气概,也暗寓了诗人自身在贬谪中的傲骨。

逐句解读
「直视无前气吐虹,五湖三岛在胸中。」醉僧目光直视前方无可阻挡,气势如虹横贯长空,五湖三岛这样的仙境都装在胸中。以夸张的笔法写出醉僧气概之宏大。

「相逢莫怪不相揖,只见山僧不见公。」与这位醉僧相逢请不要怪他不作揖行礼,因为他眼中只有山僧的本真而看不到世俗的尊卑。以幽默口吻解释醉僧的无礼,实则是赞美其超脱世俗的精神。

艺术手法
此诗以「画中人物」为描写对象,却赋予了超越画面的生命力。首句以「气吐虹」的夸张意象写醉僧的精神气概,次句以「五湖三岛」的地理意象写其胸襟之广。后两句以对话口吻切入,以「莫怪」的劝解语气和「不见公」的解释构成一个有趣的场景,实则是以醉僧的不拘礼法象征超拔世俗的自由精神。全诗由画及人,由人及己,在题画诗中注入了深沉的人生感慨。

总体评价
这首题画诗以简练的笔触刻画出一个气概非凡的醉僧形象,既有对画作的精确把握,又融入了苏轼自身在贬谪中不屈不挠的精神。语言豪迈而不失幽默,在二十八字中完成了从画面到精神的双重升华。

相关诗词