惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意处饮之且醉作诗以记适参寥专使欲归使持此以示西湖之上诸友庶使知予未尝一日忘湖山也

宋 · 苏轼

译文

夕阳飞絮乱平芜,万里春前一酒壶。

夕阳下柳絮纷飞飘落在平坦的荒野上,万里之外的春天到来之前先带上一壶酒。

铁化双鱼沉远素,剑分二岭隔中区。

铁化为双鱼沉入了遥远的碧波之中,双剑般的两道山岭隔开了中原大地。

花曾识面香仍好,鸟不知名声自呼。

花好像曾经见过它依然散发着好闻的芳香,鸟叫不出名字却自在地婉转鸣唱。

梦想平生消未尽,满林烟月到西湖。

一生中对西湖的梦想未曾消减,看满林烟月都化作了杭州西湖的美景。

赏析

题解
此诗作于苏轼在惠州与进士许毅野步时。惠州近城的几座小山让他想起了蜀地的风景,因而有感。此诗通过参寥专使带回杭州,旨在告知西湖友人自己并未忘怀湖山之美。诗中表达了身在岭南而心系杭州西湖的深厚感情。

逐句解读
「夕阳飞絮乱平芜,万里春前一酒壶」:夕阳下飞絮纷乱飘落在平坦的草地上,万里之外春光之前先携一壶酒。

「铁化双鱼沉远素,剑分二岭隔中区」:铁化为双鱼沉入遥远的素波,剑分二岭隔开了中原地区。

「花曾识面香仍好,鸟不知名声自呼」:花似乎曾经相识,香气依然好闻;鸟虽然叫不出名字,声音却自成歌。

「梦想平生消未尽,满林烟月到西湖」:一生的梦想尚未消尽,满林烟月都化作了杭州西湖的景象。

艺术手法
此诗以「梦想」为关键词。

「花曾识面」「鸟不知名声自呼」两句极为妙趣,花似曾相识(暗示惠州与故乡的相似),鸟虽不知名却在自得其乐地鸣叫,人与自然和谐融洽。末句「满林烟月到西湖」是全诗的精髓,眼前的惠州烟月与心中的西湖烟月融为一体,空间上的阻隔在想象中消融。全诗以淡雅的笔调写出深沉的思念,不事雕琢而情真意切。

总体评价
这首七律以惠州的山林烟月唤起对杭州西湖的思念,表达了一位漂泊者对精神家园的永恒眷恋。苏轼虽身在岭南,心却在西湖,但并不因此悲伤消沉,而是以诗歌架起了连接两地的桥梁。全诗语言清丽,感情真挚,是苏轼贬谪诗中怀人念远的佳作。

相关诗词