回先生过湖州东林沈氏饮醉以石榴皮书其家东老庵之壁云西邻已富忧不足东老虽贫乐有余白酒酿来因好客黄金散尽为收书西蜀和仲闻而次其韵三首东老沈氏之老自谓也湖人因以名之其子偕作诗有可观者 其一

宋 · 苏轼

译文

世俗何知贫是病,神仙可学道之余。

世俗哪里懂得把贫穷当作一种病,神仙之术可以在修道之余学习。

但知白酒留佳客,不问黄公觅素书。

只知道用白酒来挽留佳客,不去向黄石公求取素书追求功名。

赏析

题解
此诗为苏轼用回道人(吕洞宾化身)题壁诗的韵来作的和诗。回道人曾在沈氏家壁上题诗:「西邻已富忧不足,东老虽贫乐有余。白酒酿来因好客,黄金散尽为收书。」苏轼以此诗赞美沈东老虽然贫穷却乐善好施、藏书好客的生活方式。

逐句解读
「世俗何知贫是病」——世俗之人哪里懂得贫穷是一种病?反过来说,世俗认为贫是病其实是无知的。

「神仙可学道之余」——神仙之术可以在修道之余学习。写修道不需放弃日常之乐。

「但知白酒留佳客」——只知道用白酒来挽留佳客。写沈东老好客的品格。

「不问黄公觅素书」——不去向黄石公求取素书(兵法奇书)。意指不去追求功名权术,而以简朴的生活为乐。

艺术手法
一、翻案立论:「世俗何知贫是病」为「贫」翻案——贫穷不是病,世俗的无知才是。二、对比手法:「白酒留佳客」的质朴与「黄公觅素书」的权术对比,前者是真正的生活智慧。三、以简驭繁:全诗仅四句,却包含了贫与富、道与术、酒与书的丰富对比。

总体评价
此诗以极简的篇幅表达了丰富的人生哲理。苏轼赞美沈东老「白酒留佳客」的朴实好客,反对「黄公觅素书」的功名追求。全诗的核心是一个「乐」字——贫穷不可怕,可怕的是不知如何乐在其中。

相关诗词