惠守詹君见和复次韵

宋 · 苏轼

译文

已破谁能惜甑盆,颓然醉里得全浑。

已经破了的瓦盆谁还会惋惜,颓然醉倒在其中反而得到了浑然忘我的自在。

欲求公瑾一囷米,试满庄生五石樽。

想求如鲁肃借粮给周瑜那般得到一囷粮食,试着装满庄子所说的五石大酒樽。

三杯卯困忘家事,万户春浓感国恩。

早晨三杯酒下肚就醉了忘了家事,看到万户春色浓烈不禁感念朝廷恩典。

刺史不须要半道,篮舆未暇走山村。

刺史大人不必半道来迎接,我乘竹轿还没有闲暇去山村走访。

赏析

题解
此诗为苏轼与惠州太守詹某的唱和之作。詹太守对苏轼前诗有和作,苏轼再次以原韵相酬。诗中以饮酒为主题,展现了贬谪生活中与地方官员的诗酒交往。

「三杯卯困忘家事,万户春浓感国恩」,在酒意中既有忘忧的洒脱,也有感念国恩的复杂情感。

逐句解读
「已破谁能惜甑盆,颓然醉里得全浑」:已经破了的甑盆谁还能惋惜呢,颓然醉倒之中反而得到了浑然的自在。

「欲求公瑾一囷米,试满庄生五石樽」:想要向鲁肃求一囷粮食,试着装满庄子的五石大樽。

「三杯卯困忘家事,万户春浓感国恩」:三杯酒下肚在早晨就醉了忘记了家事,万户春色浓郁时感念朝廷的恩典。

「刺史不须要半道,篮舆未暇走山村」:刺史不需要半道来迎,我坐竹轿还没有空闲去山村走动。

艺术手法
此诗以典故和比喻交织。

「已破谁能惜甑盆」化用「覆水难收」「破甑不顾」的典故,以破甑比喻自己已无可再失的处境,写得坦荡。

「公瑾一囷米」用鲁肃借粮给周瑜的典故,「庄生五石樽」用《庄子》大樽的典故,两个典故都与粮食和酒有关,巧妙切题。

「三杯卯困忘家事」以幽默的口吻写醉态,「万户春浓感国恩」则在醉意中流露出一丝忠君之情,含蓄而有深度。

总体评价
这首唱和诗以酒为媒介,展现了苏轼与惠州太守之间融洽的关系。诗人在醉意中既有对自身处境的坦然接受,又有对国恩的感念,复杂而真实。全诗用典巧妙,风格轻松而含蓄,是苏轼贬谪生活中社交诗的典型代表。

相关诗词