惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖

宋 · 苏轼

译文

踏遍江南南岸山,逢山未免更流连。

走遍了江南南岸的群山,每逢名山都不免流连忘返。

独携天上小团月,来试人间第二泉。

独自带着天上般珍贵的小龙团茶,来品鉴这人间排名第二的惠山泉水。

石路萦回九龙脊,水光翻动五湖天。

石砌山路在九峰山脊上蜿蜒回环,远处太湖水光翻涌仿佛摇动了天际。

孙登无语空归去,半岭松声万壑传。

如孙登一般默默无语地空手归去,只有半山腰的松涛声在万壑间回荡传响。

赏析

题解
此诗写苏轼游惠山访钱道人,携极品小龙团茶在天下第二泉烹煮,然后登上惠山绝顶远眺太湖。惠山在今无锡,以泉水闻名,陆羽评为「天下第二泉」。诗中融合了茶事、山水与典故,格调清雅。此诗作于苏轼通判杭州时期,游历江南山水时的佳作。

逐句解读
「踏遍江南南岸山,逢山未免更流连」——走遍了江南南岸的山峦,每到一座山都不免流连忘返。起笔写对江南山水的热爱,「踏遍」见其游历之广。

「独携天上小团月,来试人间第二泉」——独自带着天上般珍贵的小龙团茶,来品尝这人间排名第二的泉水。

「小团月」即小龙团茶的雅称,形如圆月;

「第二泉」即惠山泉。天上之物配人间名泉,对仗精妙。

「石路萦回九龙脊,水光翻动五湖天」——石砌山路在九龙山脊上蜿蜒回环,远望太湖水光翻涌,仿佛摇动了整个天空。

「九龙脊」指惠山九峰,「五湖天」指太湖天际。

「孙登无语空归去,半岭松声万壑传」——如孙登一般默默无语地空手归去,只有半山腰的松涛声在万壑间回荡。用魏晋隐士孙登的典故,孙登善长啸,此处反用其意,写自己如孙登访道后无声而归。

艺术手法
一、虚实相生:「天上小团月」是虚写(美称),「人间第二泉」是实写,虚实搭配使颔联意境高雅。二、空间纵深:从「九龙脊」(山)到「五湖天」(水),再到「半岭松声万壑传」(声音),视觉与听觉交错,空间从高处到远处再到四面八方。三、典故反用:孙登以长啸闻名,苏轼却写「无语空归去」,反其意而用之,暗示此行所获非语言所能表达。四、以声结情:全诗以松涛作结,余韵无穷,不抒情而情在其中。

总体评价
此诗是苏轼山水纪游诗中的精品。全篇格调清绝,尤其是颔联「独携天上小团月,来试人间第二泉」一句,将茶与泉的品鉴升华为天上与人间的对话,堪称名句。尾联以孙登典故收束,将一次普通的山水之游赋予了隐逸求道的哲学意味,而「半岭松声万壑传」的结语,以听觉意象代替抒情,含蓄深远,余味不尽。

相关诗词