惠崇春江晚景二首 其二

宋 · 苏轼

译文

两两归鸿欲破群,依依还似北归人。

成双成对的归鸿想要离开雁群独自飞去,那依依不舍的样子就像要返回北方的旅人。

遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。

遥想北方大漠此时还是风雪交加,不如在江南再留恋半个月的春光吧。

赏析

题解
此为《惠崇春江晚景》组诗的第二首,仍为题画之作。前首写江面春景,此首则将视线引向天际归鸿。苏轼以归鸿比喻北归之人,在江南与朔漠之间建构了一个充满张力的空间,寄寓了深沉的乡关之思。

逐句解读
「两两归鸿欲破群,依依还似北归人。」成双成对的归鸿想要脱离雁群,依依不舍的样子就像北归的旅人。以拟人手法写归鸿,赋予雁鸟以人的情感——离群的犹豫与北归的迫切。

「遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。」远远知道北方沙漠地区多风雪,不如再等江南半个月的春天。这是诗人对归鸿的劝慰——不必急于北归,江南的春天还有半月可享。也暗含了苏轼自己的矛盾心理:归乡之愿与留恋之情的交织。

艺术手法
全诗以归鸿为喻体,以北归人为本体,构成了完整的比拟关系。欲破群的犹豫与还似的依恋,精确地刻画了游子的心理状态。后两句以朔漠的风雪与江南的春天作对比,空间上的南北对应着时间上的冬春,营造出丰富的意境层次。更待二字既是对归鸿的挽留,也是对自己的安慰——不必急于归去,且享眼前的春光。

总体评价
此诗虽不及前首著名,却同样精彩。苏轼以归鸿之影投射自身之境,将题画诗升华为抒怀之作。遥知朔漠多风雪的想象与更待江南半月春的留恋,写出了每一个游子在归乡与留滞之间的矛盾心态。全诗语言平淡而意味深长,体现了苏轼以小见大的功力。

相关诗词