黄州春日杂书四绝 其一

宋 · 苏轼

译文

楚乡春冷早梅天,柳色波光已鬬妍。

楚地春寒料峭正是早梅初放的时候,柳色青翠波光粼粼已经争奇斗妍了。

淮上雁行皆北向,可无消息到侬边。

淮河上空的大雁队列都向北飞去,难道就没有一条消息能带到我身边来吗。

赏析

题解
此诗为《黄州春日杂书四绝》之一,作于苏轼贬谪黄州期间。诗中以楚乡春冷、早梅初开、雁行北向等意象,写出了对北方消息的期盼,在春日美景中隐含着贬谪者的孤独与期待。

逐句解读
「楚乡春冷早梅天,柳色波光已鬬妍。」楚地的春寒中还处在早梅开放的时节,柳色和波光已经争奇斗妍了。

「淮上雁行皆北向,可无消息到侬边。」淮河上的雁群都向北飞去,难道没有消息带到我这里来吗。

艺术手法
此诗以「春景—乡思」的双重结构为特色。首句以「楚乡春冷」点明地域和时令,暗示身处异乡的贬谪处境。次句以「柳色波光已鬬妍」的明媚春景与「春冷」形成温度与色彩的反差。后两句以「雁行北向」的自然现象触发对北方(朝廷、故乡)消息的期盼——大雁尚且知道北归,而自己却困在南方不得归去。

「可无消息到侬边」的反问语气既含期待又带失望,将贬谪者的复杂心理表露无遗。全诗以「鬬妍」的春景衬托「无消息」的孤寂,以乐景写哀情。

总体评价
这首黄州春日杂书以精美的意象和含蓄的情感写出了贬谪者对北方消息的期盼。苏轼不直接写愁,而是以「雁行北向」的自然现象触发乡思,在春日美景中寄托了深沉的贬谪之痛。

相关诗词