黄牛庙

宋 · 苏轼

译文

江边石壁高无路,上有黄牛不服箱。

江边石壁高得无路可以攀登,上面有一头黄牛却从来不用拉车干活。

庙前行客拜且舞,击鼓吹箫屠白羊。

庙前来往的行客跪拜叩首又跳起舞蹈,击鼓吹箫还宰杀白羊来祭祀。

山下耕牛苦硗确,两角磨崖四蹄湿。

山下真正耕田的牛在贫瘠坚硬的土地上辛苦劳作,两角磨着崖壁,四蹄终年湿漉漉地踩在泥水中。

青刍半束长苦饥,仰看黄牛安可及。

只有半捆青草长期忍饥挨饿,抬头仰望那不干活的黄牛神,又怎么能比得上它的待遇呢。

赏析

题解
此诗作于嘉祐四年(1059),苏轼途经黄牛峡时所作。黄牛峡是西陵峡中的一段,峡边石壁上有形似黄牛的天然岩石,当地人建庙祭祀。苏轼对比了庙中受人膜拜的黄牛神像和山下辛苦耕作的真牛,以辛辣的讽刺揭示了世间的不公。

逐句解读
「江边石壁高无路,上有黄牛不服箱。」江边石壁高得无路可攀,上面有一头黄牛却从来不用拉车干活。

"不服箱"即不驾车劳作,石壁上的黄牛石像不干任何活计。

「庙前行客拜且舞,击鼓吹箫屠白羊。」庙前过路的行人又跪拜又舞蹈,击鼓吹箫还宰杀白羊来祭祀。以热闹的祭祀场景写人们对黄牛神的虔诚膜拜。

「山下耕牛苦硗确,两角磨崖四蹄湿。」而山下的耕牛却在贫瘠坚硬的土地上辛苦劳作,两角磨着崖壁,四蹄始终湿漉漉地踩在泥水中。

"苦硗确"写出耕牛劳作之苦,"四蹄湿"写其终年在水田泥泞中挣扎。

「青刍半束长苦饥,仰看黄牛安可及。」只有半捆青草经常挨饿,抬头仰望那不干活的黄牛神,又怎么能比得上呢?"安可及"是全诗的点睛之笔——辛苦劳作的耕牛饥肠辘辘,而不干活的黄牛神却享受着丰厚的祭祀,这种对比本身就是对世间不公的最有力控诉。

艺术手法
全诗的核心是"庙中神牛"与"山下耕牛"的对比:神牛不干活("不服箱")却享受祭祀("拜且舞""屠白羊"),耕牛辛苦劳作("苦硗确""两角磨崖")却吃不饱("长苦饥")。这种对比不是抽象的说理,而是以两个具体可感的形象呈现,讽刺力度极强。全诗没有一个字直接议论,但讽刺之意已不言自明——世间的不公正如这神牛与耕牛的对比:不劳者享福,劳作者受苦。

总体评价
这是一首精妙的讽刺诗。苏轼以黄牛庙为素材,通过神牛与耕牛的对比,以极简洁的笔触写出了对世间不公的深刻批判。全诗没有一句说教,但讽刺的力度却远胜千言万语。这种以具体事物寄托社会批判的手法,是苏轼诗歌中最具力量的表达方式之一。

相关诗词