黄鲁直以诗馈双井茶次韵为谢

宋 · 苏轼

译文

江夏无双种奇茗

江夏无双之地种植了奇异的茶叶

汝阴六一夸新书

汝阴的六一居士夸赞新的书法

磨成不敢付僮仆

磨成茶粉不敢交给僮仆去冲泡

自看雪汤生玑珠

亲自看着雪白的茶汤泛起珍珠般的泡沫

列仙之儒瘠不腴

列仙中的儒者清瘦而不丰腴

只有病渴同相如

只有患了消渴症与司马相如同病

明年我欲东南去

明年我打算向东南方远行

画舫何妨宿太湖

乘着画舫不妨在太湖留宿

赏析

题解
此诗为答谢黄庭坚以诗赠送双井茶而作。双井茶为黄庭坚家乡修水的名茶。苏轼以品茶为媒介,写出了两人之间以诗文和茶为纽带的深厚友情。

逐句解读
「江夏无双种奇茗,汝阴六一夸新书。」江夏无双的黄庭坚种出了奇特的茶,汝阴的欧阳修(六一居士)夸赞新写的书。以黄庭坚和欧阳修并称。

「磨成不敢付僮仆,自看雪汤生玑珠。」磨成茶粉不敢交给僮仆,亲自看着雪白的茶汤中生出珠玑般的泡沫。

「列仙之儒瘠不腴,只有病渴同相如。」列仙般的儒生清瘦不丰腴,只有多病口渴与司马相如相同。

「明年我欲东南去,画舫何妨宿太湖。」明年我想要向东南去,乘坐画舫何妨在太湖过夜。

艺术手法
全诗以品茶的过程为主线。磨成不敢付僮仆的郑重,自看雪汤生玑珠的细致,写出了苏轼对友人所赠茶叶的珍视。列仙之儒瘠不腴的自嘲——仙风道骨的人往往清瘦,而自己也因多病而口渴。末联明年我欲东南去的展望,从品茶延伸到对未来的规划,显示了苏轼对自由的向往。

总体评价
此诗以茶为媒介写友情。磨成不敢付僮仆,自看雪汤生玑珠两句最为精彩——将磨茶、注汤、观沫的细致过程写得如诗如画。全诗格调清雅,既有品茶的仪式感,也有对隐逸生活的向往。

相关诗词