黄楼致语口号

宋 · 苏轼

译文

一新柱石壮严𬮱,更值西风落帽辰。

黄楼新成柱石焕然使城门更加壮丽威严,又恰逢秋风吹帽的重阳佳节。

不用游从夸燕子,直将气燄压波神。

不必像春游之人夸耀燕子翩飞,黄楼以气势直接镇压了洪水波神。

山川尚遶当时国,城郭犹飘广陌尘。

山川依然环绕着当年的楚国故地,城郭中仍飘荡着广袤大道上的尘土。

谁凭阑干赏风月,使君留意在斯民。

谁在倚栏欣赏清风明月呢,使君的心意其实全在百姓身上。

赏析

题解
此诗为苏轼在徐州时所写的黄楼宴会致语口号。黄楼为苏轼任徐州知州时主持修建,以纪念抗洪胜利。楼成之后恰逢重阳节,苏轼大宴宾客于黄楼之上,此诗即为宴会致辞。

逐句解读
「一新柱石壮严𬮱,更值西风落帽辰」——黄楼新成,柱石焕然一新,使城门(𬮱)更加壮丽威严。又恰好赶上了秋风吹落帽子的重阳佳节。

「落帽辰」用孟嘉重阳龙山落帽的典故,代指重阳节。

「不用游从夸燕子,直将气燄压波神」——不必像那些春游之人夸耀燕子翩飞,黄楼以气势直接镇压了洪水波神。此句写黄楼的修建目的——镇水患。

「波神」指黄河水患之神。

「山川尚遶当时国,城郭犹飘广陌尘」——山川依然环绕着当年的楚国故地,城郭中还飘荡着广袤大道上的尘土。回忆徐州的历史和地理位置。

「谁凭阑干赏风月,使君留意在斯民」——谁在倚着阑干欣赏清风明月呢?使君(苏轼自指)的心意其实在百姓身上。末句点明主旨:黄楼虽为赏景之所,苏轼关注的却是民生疾苦。

艺术手法
全诗以黄楼为线索,由楼的壮丽写到楼的功绩,由地理历史写到个人情怀。最精彩的是尾联的转折:「赏风月」与「在斯民」形成对比,将一座纪念性的建筑赋予了深切的民本意义。前三联或写景或用典,层层铺垫,末句一语点睛,使全诗境界顿开。

总体评价
此诗是苏轼徐州时期的代表作之一,以黄楼宴会的致辞为契机,表达了以民为本的政治理念。

「使君留意在斯民」一句掷地有声,是苏轼为官精神的真实写照。全诗在应酬场合中寄寓了深切的政治关怀,体现了苏轼诗歌的一贯品格。

相关诗词