浣溪沙

宋 · 苏轼

译文

风卷珠帘自上钩。萧萧乱叶报新秋。

秋风卷起了珠帘,帘钩自然地挂上,萧萧飘零的落叶报告着新秋的到来。

独携纤手上高楼。

独自牵着那纤细的手一起登上高楼。

缺月向人舒窈窕,三星当户照绸缪。

缺月向人展示它窈窕的姿态,三星正对着门户照映着缠绵缱绻的时刻。

香生雾縠见纤柔。

薄雾般的轻纱中生出幽香,隐约看到那纤柔的身姿。

赏析

题解
这首《浣溪沙》写初秋夜晚的幽约之期。词中以珠帘、新月、三星等意象构建了一个清幽的夜晚场景,情人携手登上高楼,在缺月三星的照映下相会。全词以精致的笔触写出了一种朦胧含蓄的美感。

逐句解读
「风卷珠帘自上钩」:秋风卷起了珠帘,帘钩自然地挂上了。

「萧萧乱叶报新秋」:萧萧飘零的乱叶报告着新秋的到来。

「独携纤手上高楼」:独自牵着纤细的手一起登上高楼。

「缺月向人舒窈窕」:缺月向人展现它窈窕的姿态。

「三星当户照绸缪」:三星正对着门户,照映着缠绵缱绻的时刻。

「香生雾縠见纤柔」:薄雾般的轻纱中生出幽香,隐约见到纤柔的身姿。

艺术手法
此词以初秋夜景为背景,将人物活动融入自然景色之中。

「风卷珠帘自上钩」的「自」字极妙——帘子不是被人拉上的,而是被风卷上的,既写出了风的力度,又暗示了室内之人的心不在焉(没有注意帘子)。

「萧萧乱叶报新秋」以落叶的声音传递季节的信息。

「缺月向人舒窈窕」以拟人手法写月亮的多情,「三星当户照绸缪」以星辰为约会的见证,「三星」即参星,在古诗中常与爱情婚姻相关(「绸缪」出自《诗经·唐风·绸缪》)。

「香生雾縠见纤柔」以嗅觉和视觉的双重感受写美人的朦胧之态,极具美感。

总体评价
这首《浣溪沙》是一首精美的爱情小令。苏轼以清丽的笔触写初秋夜间的幽会,从珠帘秋叶的写景到携手上楼的动作,再到缺月三星的浪漫和雾縠纤柔的美人,层次分明而意境优美。

「缺月向人舒窈窕,三星当户照绸缪」的工整对仗尤为出色。

相关诗词